2026-02-01 | 최수문 선임기자

针对吴世勋“双重标准”主张……许敏反驳:“是要宗庙与泰陵都接受世界遗产影响评估”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对首尔市主张政府对同为联合国教科文组织世界遗产的首尔宗庙与泰陵周边的再开发政策存在差别,国家遗产厅反驳称“没有差别,都接受世界遗产影响评估即可”。

国家遗产厅厅长许敏1日在其社交媒体上写道:“国家遗产厅对宗庙和泰陵的标准是一致的”,“无论是宗庙前的高层再开发,还是泰陵旁的住房供应,都应按联合国教科文组织的建议经过‘世界遗产影响评估’这一程序,得出合理的调整方案。”

许厅长表示:“不同之处在于首尔市与韩国国土交通部对履行世界遗产影响评估义务的接受态度”,“韩国国土交通部在公布泰陵高尔夫球场开发项目时明确表示将先行进行世界遗产影响评估。首尔市对联合国教科文组织和国家遗产厅持续呼吁的世界遗产影响评估,又是如何回应的呢?”

他接着说:“对世界遗产的影响范围,不是以历史文化环境保存地区为标准来判断,而是以对各项世界遗产所具有的突出普遍价值(OUV)造成的影响为标准来判断。政府讲的是世界遗产影响评估这一国际社会的程序与过程,不应在不参与该过程的情况下就断言结果、混淆论点”,并补充道:“国家遗产厅再次呼吁首尔市即刻接受世界遗产影响评估的义务,履行世界遗产保存管理的职责。国家遗产厅将尽最大努力,使包括宗庙和朝鲜王陵在内的所有世界遗产,能够与地区社会的开发计划和谐共存并得到完整的保存管理。”

此前,首尔市长吴世勋当天在其社交媒体上发表题为《国家遗产厅和国土交通部是不同国家的政府吗》的文章,主张“如果把国家遗产厅适用于世运地区开发的尺度同样适用于泰陵高尔夫球场,就不可能出现不同的结论”。国家遗产厅曾以损害从联合国教科文组织世界文化遗产宗庙眺望的景观为由,反对世运地区高层建筑建设计划,而政府的“1·29首都圈住房供应对策”却包含了紧邻世界文化遗产泰陵、康陵的泰陵高尔夫球场开发。

吴市长表示:“泰陵高尔夫球场有13%直接包含在历史文化环境保存地区内,而世运地区在该范围之外”,“如果世运地区不行,泰陵高尔夫球场就更不行;反过来,如果泰陵高尔夫球场可以,世运地区同样也可以。”他强调:“尽管如此,国家遗产厅反对与保存地区相距甚远的世运地区开发,却对明显处于世界遗产影响范围内的泰陵高尔夫球场没有提出什么反对。”

他还批评称:“总统和这个政府所表现出的做法才是矛盾和双重标准”,“若不是两个部门属于不同国家的政府,国家遗产厅的结论与国土交通部的结论怎么会不同?”吴市长写道:“文化遗产上难道会有‘亲明’和‘反明’之分吗”,“希望总统借此机会明确厘清这个政府的标准是什么。”

阅读韩文原文