2026-02-01 | 남윤정 기자

一颗“3900韩元”……“干脆不吃”涨价太狠连巧克力都不敢碰的日本[此刻的日本]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本巧克力市场在情人节前夕面临价格暴涨与消费萎缩的双重困境。Kakao集团原料供应不稳与日元贬值叠加,价格较五年前几近翻倍,购买量随之骤减约40%。

据《日本经济新闻》1日报道,日本总务省公布的1月东京市中心23区消费者物价指数(2020年=100)中,巧克力同比上涨24.4%,是糕点类整体平均涨幅7.2%的三倍以上。巧克力指数去年8月一度升至205.6,本月仍录得183.3,维持高位。

价格暴涨的主要原因是可可豆供应不稳。最大生产国加纳等西非地区气候恶化,2024年出现了被称为“Kakao集团冲击”的价格暴涨事件。

国际Kakao集团价格以去年为顶点转入下跌,但制造商以高价采购的原料库存仍在市场流通,消费者价格下调尚需时间。加上日元疲软推高进口物价,价格压力进一步加大。

民间信用调查公司帝国数据银行对主要百货店销售的150个巧克力品牌情人节主打商品进行调查,结果显示去年每件巧克力平均价格为418日元(约3900韩元),较上年的395日元上涨5.8%。

今年预计还将上涨约5%。根据总务省家庭收支调查推算,东京23区二人以上家庭2月巧克力购买量去年较五年前减少40%。

消费萎缩除价格负担外,还有文化变化的作用。有分析认为,向同事或熟人礼节性赠送的“义理巧克力”习惯逐渐消失,加速了销量下滑。

业界正探索多种应对策略。百货店试图通过强化超高价高端产品线和扩大体验型内容来突破价格阻力,便利店则推进减少自有品牌(PB)商品分量但提升品质的“小奢侈”战略。

阅读韩文原文