2026-02-01 | 전희윤 기자

李总统:“觉得房地产正常化不可能吗……趁此机会卖房”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统李在明表示"难道'亡国式房地产'的正常化是不可能的吗","只要不算选票、相信国民并承受批评就能做到",展现出稳定住宅市场的强烈意志。对于野党的批评,他则锋利回应称"有些人就像学说话的幼儿园小孩一样,听不懂话"。

李在明31日在其X(原推特)账号上转发题为"房主举白旗了吗,首尔公寓价格急刹车"的报道,并发文称"非正常的正常化,房地产投机不会失败吗"。该报道内容为,政府提及可能研究房地产税制改革后,首尔公寓价格小幅下跌。

李在明提到自己过去担任京畿道知事时推进溪谷、河川违法设施整治事业,称"通过违法溪谷的正常化完成了溪谷整治"。他还补充说"把违法与不正当横行的股市正常化,开启了5000点(时代)"。同时强调"房地产正常化比5000点、比溪谷整治要容易得多,也更重要"。李在明说"希望大家趁有机会时抓住。很快就会明白这次是最后的机会"。

对此,国民力量首席发言人朴成勋发表评论称"如此容易的房地产正常化为何至今做不到,国民只对总统的现实认知感到荒唐"。

于是李在明当天23时49分左右引用了报道这一批评的文章,再次发文称"为了那些尚未完全具备语言理解能力的人,详细解释'容易'一词的准确含义"。关于"容易"这一表述,李在明解释说"溪谷整治或股价达到5000点,看起来不可能、很困难,甚至成了世人的笑柄,但我们竭尽全力做成了","(意思是)稳定房价难道会比那更难吗"。

他接着补充说"稳定房价无论用什么办法都一定会成功","意思是不要像'双倍做空'那样亏损,多套房持有者应利用到5月9日为止免除转让税重课的最后机会,享受减税优惠,趁这次机会卖出"。

李在明警告称"在法律上、政治上可用的手段多得是","如果政府政策合理、正当,得到国民支持并有法律依据,那么基于私利的部分抵抗不会成功,最终只会蒙受损失"。他再次强调"结论是政府既有意志也有手段,希望大家不要与政府政策对抗而蒙受损失,趁有机会时不要错过,享受减税优惠并化解多套房持有"。

阅读韩文原文