2026-01-31 | 송주희 기자

特朗普:“我的关税让美国重新站起来”…华尔街日报撰文自夸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普在媒体撰文中自我评价称,其执政第2期的核心政策——普遍关税带动了美国经济复兴。他还把韩国承诺为重建美国造船业投资1500亿美元(约217万6500亿韩元)作为吸引投资的代表性成果加以介绍。

据《华尔街日报》(WSJ)报道,31日(当地时间)特朗普在题为《我的关税让美国重新站起来》的文章中夸耀政策成果称:“去年4月对几乎所有外国加征历史性关税时,批评者预言世界经济将崩溃,但结果恰恰相反。”

特朗普提出了具体经济指标作为依据。他表示:“去年三季度国内生产总值(GDP)增长率为4.4%,亚特兰大联邦储备银行预测四季度增长率将超过5%。”“同时,最近3个月核心消费者物价涨幅降至1.4%。”他还反复强调,实际工资涨幅超过物价涨幅,道琼斯指数即将突破5万点。他并指出,“众多所谓专家”曾预测关税将导致股市暴跌、引发经济衰退,但预测落空。

他在展示关税政策及招商引资成果时特别提到了韩国。特朗普称:“运用关税这一工具,与韩国、日本、欧盟(EU)等达成了历史性贸易协定。”并介绍称,韩国企业已同意为美国造船业复兴投资1500亿美元。

此外,他还将日本支持在阿拉斯加建设全球最大规模天然气管道、欧洲同意购买7500亿美元美国产能源列为代表性成果。特朗普主张,这些成果与台湾台积电、英伟达、苹果等的大规模半导体投资以及全球制药企业药品生产设施回流相结合,为美国带来了总额高达18万亿美元(约2京6000万亿韩元)的天文数字级投资。

特朗普反驳称:“《华尔街日报》反复主张关税只是向美国消费者征收的‘税’,但这已被证明完全是谎言。”他援引哈佛商学院研究表示:“关税负担至少80%由外国生产商和中间流通商承担。”“关税率上涨5倍以上,通胀反而下降,这就是证据。”

他还把财政赤字减少和贸易收支改善作为主要政绩。特朗普主张,前总统乔·拜登留下的史上最大贸易赤字“得益于关税,按月度计算减少了77%,联邦财政赤字也在1年内削减了27%”。他提到中国对美出口占比已降至2001年加入世界贸易组织(WTO)以来的最低水平,并强调制造业工厂建设较2022年增长42%,美国制造业正在复兴。

特朗普主张:“关税极大增强了我们的国家安全,这是不可否认的。”“9个月内解决了8场冲突,关税也有助于化解印度与巴基斯坦之间危险的冲突。”他最后以嘲讽收尾:“《华尔街日报》的关税怀疑论者现在应该考虑戴上写着‘特朗普在各方面都是对的’的红色帽子。”

阅读韩文原文