2026-01-30 | 최수문 선임기자

与企划预算处会面的国立艺术团体:“需要对创作制作全流程的中长期支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部与企划预算处30日下午在首尔瑞草区艺术殿堂举行“为激活基础表演艺术的国立艺术团体现场座谈会”,就表演艺术创作与流通活跃化方案及困难等进行了广泛讨论,文体部对此作出说明。

此次座谈会上,国立艺术团体方面有国立芭蕾舞团团长姜秀珍、国立现代舞蹈团事务局长金哲、首尔艺术团事务局长柳相禄、国立合唱团团长闵仁基、国立剧团团长朴正熙、国立交响乐团经营管理组组长朴宰贤、国立歌剧团事务局长申龙善等国立艺术团体相关人士共同出席。与会者围绕通过强化表演艺术能力扩大国立艺术团体代表演出作品(保留剧目)、激活优秀作品流通与欣赏等基础表演艺术生态系统的结构性课题交换了意见。

文体部转述,企划预算处社会预算审议官郑香雨当天强调:“基础表演艺术是比起短期成果更需要从长期视角持续投资的领域”,“稳定支撑创作与制作能力比什么都重要”。郑审议官接着表示:“国立艺术团体的代表演出作品(保留剧目)是国民能够在日常生活中欣赏的公共文化资产,因此有必要扩大流通与再创作,构建能够扩散优秀作品的结构。”

对此,国立艺术团体相关人士对改善创作条件和构建稳定制作基础的重要性表示认同,并一致认为需要制度性支撑,使国民能够更广泛地欣赏国立艺术团体长期积累的艺术成果。此外,还要求对改善演出制作条件、支持艺术人力、扩大表演艺术欣赏机会等激活基础艺术生态系统的创作与制作全过程提供中长期支持。

文体部艺术政策官李用信表示:“基础表演艺术的竞争力最终取决于作品能够多么持续地被创作出来并与观众见面”,“文体部将加强支持,使创作、流通、欣赏良性循环的生态系统在整个现场扎根。”

座谈会之后,还对艺术殿堂歌剧院等主要演出设施进行了现场检查。在此过程中,社会预算审议官郑香雨表示:“演出设施是支撑艺术家创作和观众体验的核心基础设施。将充分听取现场意见,对演出设施质量改善的必要性也进行综合审视。”

韩国企划财政部(现企划预算处)过去在编制次年预算前,常举办听取国立艺术团体等纯艺术领域意见的活动,但在2023年之后中断,今年重新启动。此次座谈会相关新闻稿中未包含近期核心议题——国立艺术团体迁往地方的问题。

阅读韩文原文