2026-01-29 | 이태규 특파원

特朗普:“被征关税国家是靠美国过活的取款机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普把被征收关税的国家称为“取款机(cash machine)”,并表示自己只要动一动笔,就会有数十亿美元更多地流入美国。此言被认为显示了特朗普总统对世界各国的认知。也有观点认为,尽管已与美国达成贸易协议,美方仍可能提出追加要求。

特朗普总统29日(当地时间)在“真实社交”上批评美国联邦储备委员会(美联储)主席杰罗姆·鲍威尔没有降息,写道:“由于关税给我国带来的巨额资金,我们理应享有全世界最低的利率。”他还表示,“这些国家大多是低利率的取款机,它们之所以被视为优雅、稳固、最上等,唯一的原因是美国允许如此”。

特朗普总统强调,“只要动一动(flip)笔,就会有数十亿美元(通过关税)更多地流入美国,这些国家将不能再依赖美国,而必须用老办法赚钱”,“尽管许多国家并非如此,但我希望它们都能对我们伟大的国家为它们所做的一切表示感谢”。

综合来看,这被解读为美国的盟国是因为美国才过得好。同时,将这些国家比作取款机,也可视为即便已有既有协议,仍为追加负担留出了可能性。

此前,特朗普总统曾以韩国国会推进韩美贸易协议立法速度缓慢为由,预告将把关税从15%提高到25%。此后又为与韩国谈判留出了空间。产业通商部长官金正官将于韩国时间30日凌晨与美国商务部长霍华德·卢特尼克会晤。

阅读韩文原文