2026-01-29 | 이유진 기자

[记者观察] 警方权限扩大,信任重建仍遥远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“谁看都能看出是酒驾车辆,可警方连酒精检测都没做就让驾驶员回家了。”一位称因交通事故已两个月无法工作的受访者向记者倾诉愤懑。他说自己在等红灯时被后方发出巨响高速驶来的车辆撞上,觉得辖区警察署似乎没有公正地展开调查,还在国民申诉窗口发了帖。对警察的不信任,并非由宏大的话语构成,而是由无数人的经历层层累积而成。案件已受理却无法得知进展的抱怨、感觉警方为尽快结案而草率侦查的不满、因侦查员强压态度而畏缩的倾诉。这些经历一点点汇聚,对警察的信任也一点点被磨损。

“警察只要愿意,既可以启动案件侦查,也可以把案件压下去吧?”这类带着担忧的声音,在10月检察厅解体之前变得更加浓重。同时获得一次侦查开启权与终结权的警察,在普通国民眼中,招来的更多是警惕与忧虑而非期待。警察能否承担起变得强大的侦查权,在牵涉政治利害关系的案件面前能否守住独立性,疑虑不少。尤其令人担心的是,警察的侦查由谁、以何种方式加以制衡。围绕特定政治人物或其家属的案件,“放水侦查”“压案疑云”之类的说法反复出现,这一现实进一步放大了手中没有权力的普通市民对警察的不信任。

权限可以由法律和制度赋予,但信任要经过长时间积累。侦查权越大,所要求的就是更高水平的责任与说明。为何决定查这起案件、依据什么标准分配案件并确定优先顺序、基于哪些事实与法理判断有无嫌疑,都需要透明公开,并需要一个让人信服的过程。

警察需要做的,是以独立侦查机关的侦查能力自证信任。警察目前正在侦查的多起涉政治人物案件,是证明侦查能力的重要舞台。警察厅厅长职务代理刘在成表示:“警察的侦查不是权限,而是责任和义务。”责任与义务变大了,警察须承担的信任之重,也是以往无法比拟的。

阅读韩文原文