2026-01-29 | 정상훈 기자

“称要建值守岗亭,却在尹官邸内设高尔夫练习场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院审计结果显示,前总统尹锡悦汉南洞官邸内的室内高尔夫练习设施,是依照当时担任警卫处长的前国防部长官金龙显的指示,在未经相关机构事先批准的情况下非法设置的。

韩国监查院29日公布了包含上述内容的总统官邸迁移相关审计结果。据韩国监查院介绍,金前长官于2022年5月向警卫处指示在官邸内建造高尔夫练习设施。警卫处先让Hyundai Engineering & Construction动工,直到当年7月才正式签订合同。为避免高尔夫练习设施对外泄露,警卫处在文件中记为“哨所建造工程”,工程内容则伪装为“值勤人员待命设施”。

高尔夫练习设施以在原有建筑上扩建69.5平方米的方式建成。依据国有财产法需获得行政安全部与韩国企划财政部的批准,但这些程序被忽视。当年8月完成竣工检查、支付1.35亿韩元工程款后,也未向辖区地方自治团体龙山区厅通报竣工事实。

韩国监查院解释称:“由此,仅凭文件,国会和外部机构等无法得知高尔夫练习设施已设置的事实。”

此外,警卫处在数字预算会计系统中将高尔夫练习设施录入为“费用”而非资产,也未按国有财产法每年开展实态调查。结果该高尔夫练习设施在3年2个月期间既未登记为国有财产,也一直处于未登记状态。

工程分包过程也存在问题。Hyundai Engineering & Construction在就包含高尔夫练习设施的3项工程从3家企业取得总额2.59亿韩元的初次报价单后,却提交了少9800万韩元的1.61亿韩元报价单,并与警卫处以1.4亿韩元签约。

当年7月,其还要求以1.27亿韩元签订分包合同的A企业代为承担自身3.17亿韩元的工程款,最终该企业不得不承受1.9亿韩元损失。韩国监查院认为这一过程也违反了《关于分包交易公平化的法律》。

韩国监查院在现场检查过程中还确认了为练习高尔夫而击球的痕迹。不过未发现幕布或投影仪等“屏幕高尔夫”设施。

另一方面,曾引发争议的官邸内猫爬架、扁柏浴缸和榻榻米房相关文件也在现场调查过程中得到确认。资料显示,猫爬架金额为173万韩元,扁柏浴缸1484万韩元,榻榻米336万韩元。猫爬架设置在官邸卧室附近设立的名为“伴侣猫室”的猫咪专用空间内。

不过由于这类设施没有相关规定,未作单独处理即予结案。

阅读韩文原文