2026-01-29 | 이인애 기자

“穿了难看的‘韩国羽绒服’丢了面子”…震动中国的“韩风”,究竟怎么了?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国女性实用的羽绒服穿搭,中国网络上出现持续的“丑衣服”批评声。这里所说的“丑衣服”,指的是不强调华丽品牌或设计、而重视实用性与性价比的简约风格,随着这种穿搭在中国扩散,引发了争议。

中国时事周刊《新周刊》28日报道称,“与韩国女性风格类似的低价服装消费,正在动摇中产阶层的高价消费公式”。报道解释,越来越多人以数百元的合理价位商品取代动辄数千至数万元的奢侈品牌来营造氛围,这种“替代消费”正快速扩散。

网络上出现“看起来不贵,但日常穿着舒适、实用性高”“没有logo也足够有型”等反应。在高物价和经济放缓持续的背景下,这被解读为以年轻群体为中心、消费标准正从“炫耀”转向“实用”的信号。

另一方面,也有部分网民对这一趋势表示不适,称其为“摧毁中产阶层体面与象征的选择”。有解读认为,由于高价品牌消费一直是社会地位与成功的象征,仅凭穿着判断年龄或阶层的既有认知正在动摇,这反映出一种不安感。

对此,其他网民反驳称“昂贵衣服就等于品格的时代已经过去”。也有不少人主张,优先考虑合理价格与高实用性的消费反而是更现实、更成熟的选择。

《新周刊》指出,仅将这一现象解读为模仿韩国时尚的结果存在局限。分析认为,韩国风格只是契机,核心在于中国社会整体的消费意义正从“炫耀”转向“效率”。

专家们同样预测,这一变化不会止于短期流行,很可能以中国中产阶层和年轻一代为中心,给整体消费文化带来结构性变化。也就是说,正在进入一个“为什么做出这一选择”比“穿什么”更重要的时代。

阅读韩文原文