2026-01-29 | 정혜진 기자

KOTRA携手消防厅,合作推动“K消防”出海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOTRA与消防厅29日表示,双方在位于世宗市的消防厅签署了旨在促进消防产业出口及营造海外拓展条件的业务协议(MOU)。

两机构决定通过此次协议合力推动消防产业全球化与出口扩大。据消防厅介绍,国内消防产业界有约9800家企业在运营。以2024年为准,其总营业收入约为19万亿韩元(128亿美元),但其中海外出口为1.7亿美元,仅占约1.3%,内需依赖度较高。

考虑到韩国制造实力以及出口在GDP中占比达40%多,韩国消防产品的海外拓展空间较大。在全球市场上,韩国产工业用品的品质信赖度呈上升趋势,加之优秀的制造能力与海外营销相结合,可提升韩国消防产品扩大出口的可能性。

消防用品及装备在海外也与公共采购市场紧密相连,并与安全直接相关,因此拓展海外时的关键在于取得当地认证、确保技术可靠性,以及发掘具备采购市场专业能力的合格伙伴。通过此次协议,消防厅将推荐经过技术验证的优秀企业,KOTRA则将通过其拥有的131个海外组织网络,以可靠性为基础展开营销。

两机构还将具体推进消防产业专项分支机构化事业、在KOTRA线上出口平台BuyKOREA内建设与运营消防产业特别馆、解决企业出口难题等。

KOTRA社长姜庚成表示,“消防用品以可靠性为生命,若与我国企业出色的制造、ICT能力相结合,是海外拓展可能性很高的领域”,“将把消防厅的技术验证能力与KOTRA的海外当地网络优势相结合,有效支持更多韩国消防产品走向海外”。

阅读韩文原文