2026-01-29 | 서경IN

酶、食物等被误用的广播用语[权大英的韩食人文学]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

饮食或食品是我们每天都在吃的东西,因此我国国民对饮食人人都能说上几句。谈论食品专业知识的人也很多。正因如此,错误说法流传的风险也同时很高。今天想从食品科学家的角度,谈谈我国饮食和食品市场上常被误用的术语。近来人们关注健康,想借此用饮食、食品赚钱的人很多,于是在还没正确了解食品科学之前,错误的说法未经过滤就被使用。这些不求准确就使用的说法大量出现在食品广告或播出用语中,节目导演也未能加以过滤,导致错误术语就那样被播送出去。

其中最错误的说法是“酶”。例如,把梅子等果实加入大量糖分长期浸渍后得到的产品,竟以“酶”之名堂而皇之地上电视。从科学上讲,这显然不能称为酶,若一定要给出正确的名称,叫“梅子露”或“糖渍梅子”反而更贴切。然而,在糖或酱中长期存放、部分产品发生了熟成的东西,却被称作“酶”来销售。

酶是存在于动物、植物或微生物体内的蛋白质,当形成适当环境时,这种蛋白质就会生成,并在某种化学物质转变为其他物质的过程中起主要作用。没有酶,这类反应几乎无法发生;而借助酶,反应就容易发生,生成新的物质或代谢物质。这类反应大体称为“化学反应”,更具体地说则称为“酶反应”。尤其是拥有与动植物同样多样酶的微生物,其运动性远胜于动物或植物,可以轻易进入任何地方,一旦立即分泌出所需的酶,就能马上轻松完成酶反应。特别是当有水这类物质作为介质时,酶的活动会更加活跃。微生物是一个生命体,而酶是这个生命体按需分泌的蛋白质。

把梅子这类果实用糖腌渍起来,凭借梅子自身的酶,原本存在于梅子中的物质可能发生酶反应,生成美味或有益健康的物质。或者,盛放梅子的容器内可能生活着各种微生物,由这些微生物分泌的酶引发良好的反应。但无论哪种情况,都不能把这类产品称为“酶”。

那么,腌梅子时为什么不少放一点对身体不好的糖,而要放大量的糖呢?这里包含着叫做水分活度(water activity)的科学。微生物并非只要水多就长得好,而是在可供活动的水多时才长得好。即使水量相同,也要可供活动的水量多,微生物才长得好。如果只放少量糖腌梅子,可供活动的水量依然存在,各种微生物容易大量繁殖,分泌出各种能分解梅子的酶,使其腐烂。但若放入大量糖,这些糖会把水束缚住使其无法活动,水分活度降低,微生物几乎无法繁殖,也就无法分泌腐败酶,梅子便能长久保存,所以放在外面很久也不易腐烂。

这一原理同样适用于制酱时使用的盐。早春时在水中放入大量(适量)盐再放入豆饼酱坯,就不会腐败,能做出(美味的)酱。此时若放盐太少,水可以自由活动,各种菌繁殖,酱做不出美味,反而有腐败味。但若放入一定量的盐,盐把水束缚住、使其无法适度活动,微生物便不易繁殖,也就不会腐坏。因为咸,一般的酶作用或化学作用也不会发生,只有部分微生物生长,靠这些微生物分泌的部分酶完成熟成,成为美味的酱。反之,若放盐过多、过于咸,酶本身就会失去力量、什么都做不了,既不熟成也不发酵,成为不好吃的酱。

由此可见,“发酵”与“腐败”只有一纸之隔。看梅子露或制酱,适当的糖量或盐量非常重要。在某种条件下,如果大量生成对人类有害作用的酶,就会腐烂,称为“腐败”;如果主要生成起好作用的酶,就说“熟得好”或“腌得好”,称为“发酵”。也就是说,从微生物的角度看,发酵与腐败是毫无差别的同一种作用,但从人的角度看,吃了闹肚子就叫“腐败”,吃了觉得“好吃”就成了“发酵”。在这如硬币两面的对立点上寻找“适量”这一最佳点,就是我国饮食发展的历史。

发酵指微生物分泌的酶使化学作用顺利进行,从而产生对我们有益的物质或使食物美味的行为;酶则是物质,指微生物按需制造、用以进行化学作用的蛋白质。微生物或动植物始终携带这类酶,或按需分泌到体内或体外。现在仍有许多广告错误地称之为酶,应当立即纠正。用非科学怎么可能让消费者理解呢。

阅读韩文原文