2026-01-29 | 윤경환 특파원

鲍威尔“库克理事案是美联储史上最重要的审判……美国增长前景明显改善”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)主席杰罗姆·鲍威尔就围绕解职美联储理事丽莎·库克一事的联邦最高法院审理表示,这是"美联储历史上最重要的案件"。但鲍威尔对唐纳德·特朗普政府针对自己的调查,以及在今年5月主席任期结束后是否继续保留理事职务等问题则惜字如金。鲍威尔判断称,美国经济增长前景正在改善,当前处于管理经济风险的有利位置。

鲍威尔于28日(当地时间)在将基准利率维持在现行3.50%~3.75%不变的联邦公开市场委员会(FOMC)例会结束后举行的记者会上,被问及就韩国法务部发出大陪审团传票一事异例发表声明的背景时,仅回答"请参考本月11日发表的声明"。鲍威尔表示"不会在此基础上再作补充或重复说明",对于是否回应了传票,他也称"无可奉告"。

鲍威尔本月11日在美联储官方网站以视频形式公布紧急声明,称自己和美联储于本月9日在美国韩国法务部遭到大陪审团传票及刑事起诉威胁。相关指控与鲍威尔去年6月在参议院银行委员会就美联储大楼翻修所作证词有关。在美国刑事法体系中,大陪审团是检方就重大犯罪提起公诉时必经的环节。鲍威尔在视频中反驳称,该调查只是特朗普总统为使其施压降息的举动正当化而寻找的借口,并表示自己不会屈服。

对于美联储主席任期结束后是否继续履行理事剩余任期,鲍威尔也断然表示"对该事项无可奉告"。鲍威尔的主席任期将于今年5月结束,但其美联储理事任期至2028年1月31日。

关于本月21日出席库克理事解职案联邦最高法院庭审的背景,鲍威尔称"这大概是美联储113年历史上最重要的法律案件","我认为很难解释为什么不出席"。对于美国财政部长斯科特·贝森特批评其出席庭审一事,鲍威尔回避称"对其他官员的言论作出评论并不妥当"。

谈及当天美联储维持利率不变的背景,鲍威尔强调"增长势头明显在改善","我们处于应对风险的有利位置"。当天美联储在解释维持利率决定的依据时称"现有指标显示经济活动一直以稳健的速度扩张"。同时表示"就业增长依然处于低水平,失业率显现稳定迹象","通胀维持在略高的水平"。

阅读韩文原文