2026-01-29 | 논설위원실

[社论]前总统夫妇双双入狱,不容再现的耻辱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌收受世界和平统一家庭联合会(统一教)财物等被羁押起诉的金建希女士,在一审审判中被判处有期徒刑1年8个月及追缴约1281万韩元。她因在担任第一夫人期间从统一教前世界本部长尹英浩处收受高价香奈儿包和价值6220万韩元的格拉夫钻石项链而被判有罪。法院斥责称其“将地位滥用为营利手段”,“未能拒绝统一教的请托,急于妆点自身”。在与金女士有关的疑点中,Doosan Motors股价操纵(违反Capital Markets Act)、无偿接受明泰均民意调查(违反政治资金法)的嫌疑被法院判定无罪,但特检预计将提出上诉。

随着金女士被判实刑,与因妨害特殊公务执行等嫌疑在一审被判有期徒刑5年、正在服刑的丈夫、前总统尹锡悦一起,出现了“前总统夫妇双双被判实刑”这一宪政史上前所未有的事态。金女士很早就因Doosan Motors疑案等受到指责。相关争议持续之际,金女士在第20届总统大选前曾向国民致歉,称“即使丈夫成为总统,我也只会忠于妻子的角色”。然而登上第一夫人之位后,她被称为国政幕后实权者,引发包括收受崔在荣牧师名牌包疑案在内的种种争议。尽管如此,尹前总统仍拖延任命监督总统身边人士的特别监察官,致使金女士风险扩大。

政界与政府应确保大韩民国政治史上不再出现此类耻辱。金女士应以真诚反省的态度认真对待后续审判。除本案外,金女士还就涉嫌干预国民力量党全党大会、各类买官卖官疑案接受审判。相关法院应仅依据证据与法理严正查明真相。政界也应谨言慎行,以免损害侦查机关与法院的独立性。李在明总统有必要以此次事态为反面教材,强化对第一夫人等权力周边的管理体系。从这一角度看,尽快任命自文在寅政府以来一直空缺的特别监察官才是顺理成章之举。

阅读韩文原文