2026-01-28 | 임종현 기자

仅统一教请托被判有罪…法院“不得利用职位谋利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌收受世界和平统一家庭联合会(统一教)财物等被拘留起诉的金建希女士,一审被判处有期徒刑1年8个月。由此,宪政史上首次出现前总统夫妇双双被判实刑的情况。

首尔中央地方法院刑事合议27部(审判长禹仁成)28日就金女士违反Capital Markets Act等指控举行宣判庭,判处金女士有期徒刑1年8个月并追征1281.5万韩元。同时没收特检查扣的格拉夫项链。

法院对尹锡悦政府期间一直存在争议的金女士操纵股价、民意调查案件均判决无罪,在统一教收受财物的3项指控中仅认定部分有罪。但法院训诫称:“地位不应成为追逐营利的手段,地位越高越应对此加以警惕。”

法院在量刑理由中强调了第一夫人的职责。法院提及意为“俭朴而不简陋、华美而不奢侈”的“俭而不陋 华而不侈”,指出“即便不刻意佩戴昂贵财物,也能以俭朴保持品位”。即金女士未能拒绝高价奢侈品而予收受,之后急于借此装饰自己。

特检求刑15年,而法院判处的刑期远低于此,主要原因在于对德意志汽车操纵股价案判决无罪。法院当天认为,金女士可能存在对操纵行情的未必性认识。但判断并未证明其与操纵行情势力之间存在足以认定为共同正犯的“意思结合”。此外还认为,金女士向Black Pearl Investment转让共计18万股的行为也难以视为通谋买卖。法院解释称:“这看来只是为向Black Pearl转让股票的行为,难以认定具有欺骗市场的目的。”

对于明泰均的民意调查疑云,法院也判定无罪,认为这仅属明某个人的营业及政治活动,难以视为提供给金女士的政治资金。理由是不能视为专门提供给前总统尹锡悦夫妇的政治资金,且未确认存在合同、对价、控制关系。

不过,对于在知晓统一教相关事务请托的情况下收受财物的行为,部分被认定有罪。法院认定,2022年7月5日收受的1个香奈儿包和同月29日收受的英国格拉夫项链,是“在知晓统一教请求政府支持的情况下、怀有为其斡旋的意思而收受的”。相反,对于4月首次收到的香奈儿包,法院认为“属于表达谢意程度的礼物,未显现具体请托”,判定无罪。

特检立即表明上诉意向。特检表示:“法院的判断在法理上、常理上都难以接受”,“对被认定有罪部分的量刑判断,也对照案情而言非常不足”。不过,按照此次一审宣判结果,特检在6个月的侦查过程或维持公诉方面受到的批评预计难以避免。尤其是此前检方最终作出不起诉处分的两项指控,法院也判定无罪,因而难以避免被指为勉强起诉。检方曾于2024年10月对涉嫌德意志汽车操纵股价的金女士作出不起诉判断。

阅读韩文原文