2026-01-28 | 김경미 기자

成立50周年的画廊协会“未来50年将致力于美术市场国际化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过去半个世纪,是通过推动韩国美术大众化、使其融入日常生活而全力投入的时间。未来50年,我们将在提升市场信任度的同时,以‘Kiaf首尔’为中心拓展国际网络,走向海外。”

韩国画廊协会会长李成勋28日在协会成立50周年纪念记者恳谈会上如此表示,并提出“引领韩国美术的可持续增长与国际化”的愿景。该协会于1976年5月以形成健康的美术市场为目标,由国内5家画廊(东山房、明洞、阳地、朝鲜、现代)代表共同发起设立。目前是拥有全国185家画廊会员的国内最大规模画廊联合体。协会举办国内历史最长的艺术博览会“画廊美术节”超过40年,引领了艺术博览会(美术品交易市场)的大众化,并通过“画廊美术节 in 水原”等走出首尔、向地方扩展。

尤其是在运营国内首个国际艺术博览会“Kiaf首尔”的基础上更进一步,促成与全球艺术平台“Frieze”的联合举办,被评价为引领了韩国美术界的全球跃升。协会方面表示,“为众多艺术家和画廊进军国际舞台创造了契机”,“今年也将扩大国际网络,加强藏家及专业人士教育,带动市场增长并引领国际化”。“Kiaf Frieze(Kiaf+Frieze)”今年将迎来5年合约续签。

协会还将持续推进可持续增长方面的努力。为强化美术市场的内部秩序,协会制定作品保证书发行规则、拟定鉴定机构运营规则、成立鉴定委员会等,努力确保透明度。在近期部分画廊涉嫌欺诈等导致信任削弱的情况下,协会正考虑强化内部规范、提高会员企业门槛的方案。协会方面表示,“随着美术市场扩大,问题较多的画廊也在增多”,“在授予协会正式会员资格时将把道德操守等纳入考量、进行更严格的审查,同时开展藏家及大众教育,更多地宣传购买作品时的注意事项等,努力构建市场信任”。

阅读韩文原文