2026-01-28 | 박시은 기자

“家族办公室最大风险是传承准备太晚…时间比资产更重要”[Signal]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本文于2026年1月28日14:52发布于资本市场指南针“Signal”。

“如果只把传承看作继承时点的问题,往往已经太晚了。”

全球家族办公室咨询机构LGA(Lansberg Gersick Advisors)与全球多家族办公室Alder Investment如此诊断韩国超高净值家族普遍面临的传承风险。LGA是一家面向全球家族企业提供治理、所有权结构及下一代教育咨询的全球咨询公司。Alder Investment则是以资产管理为重心的全球多家族办公室,两家机构已建立合作关系,正在探索在韩国市场家族办公室资产管理领域合作的可能性。

Alder Investment副会长黄成俊将“时间”列为韩国家族办公室最常忽视的一点。他表示:“韩国家族往往是在继承税或持股转让问题迫在眉睫之后才开始考虑传承”,“这样一来,资产结构调整、治理设计和下一代准备同时推进,负担会急剧加大”。他接着补充:“若把传承当作一次性事件来处理,矛盾只是被推后,最终会以更大的形式暴露出来。”

LGA合伙人Thomas Ang指出,韩国家族倾向于仅把传承视为资产转移问题。他强调:“家族、所有权与业务彼此相连,但不能用同一逻辑来管理”,“如果无法区分这三个领域,继承之后的矛盾可能超越家族纷争,蔓延为动摇经营权的问题”。

两人共同提到的解法是所谓“三环模型”。Ang合伙人称:“观察长期存续的海外家族,会发现他们较早就把家族、所有与业务分别以不同规则管理的结构制度化。”他解释:“韩国企业家家族反复出现的继承诉讼和经营权纷争,也可看作这一边界不清晰的结果。”

黄副会长表示,韩国家族办公室承担的角色正与过去不同。他强调:“过去以资产运用和税务管理为中心,如今已进入必须同时考虑持股结构、治理乃至下一代教育的阶段。”意即长寿的海外家族把与业务战略同等的严谨标准也应用于资产管理和家族运营。

他们还强调下一代准备的重要性。Ang合伙人称:“传承的本质不在于把资产交出去,而在于让能够承担这些资产的人做好准备。”其诊断是,若没有教育、经验和角色界定就只转移所有权,财产尚存,家族也难以延续。

韩国家族所处的制约同样被列为放大传承风险的因素。黄副会长指出:“沉重的继承税负担、复杂的持股结构以及分散在海外的家族成员,进一步提高了传承难度。”他解释,只有资产管理、治理与教育三个要素同时设计,才能管理传承风险。

两人认为,韩国家族办公室如今已到了不应把家族视为成长的延长线,而应从“持续性”视角来看待的时点。Ang合伙人表示:“决定家族成败的不是做得多大,而是能守多久。”黄副会长也强调:“越晚考虑传承,选择越少、成本越高。”

阅读韩文原文