2026-01-28 | 임종현 기자

“民调费用代付疑云”首尔市长吴世勋案3月起进入实质审理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因补选期间民调费用代付嫌疑被不拘留起诉的首尔市长吴世勋的审判将从3月起正式展开。法院考虑到地方选举日程等因素,出于将审判对政治影响降至最低的宗旨,决定在3月先传唤政治中介人明泰均等主要证人进行询问。

首尔中央地方法院刑事合议22部(审判长赵亨宇)28日对因涉嫌违反政治资金法被起诉的吴市长、前首尔市政务副市长姜哲元及赞助人、企业家金某进行了第二次庭前准备程序。庭前准备程序是在正式审理前整理今后审理计划的程序,被告人没有出庭义务。因此吴市长未出现在法庭。

法院当天决定在3月至4月初之间传唤明某、揭发明某民调疑云的核心举报人姜惠京以及前议员金英仙作为证人进行询问。这是为减少6月地方选举前审判干预政治的印象而采取的措施。法院表示:“我们认识到,审判本身的进行可能被视为干预政治”,“将努力把这种印象降至最低。”并说明:“从减少政治影响的角度安排证人询问顺序来看,我们判断从3月起询问主要证人较为妥当。”据此,3月4日首次庭审将对姜某进行证人询问。同月18日和20日对明某、4月1日和3日对前议员金某进行证人询问。

此前吴市长一方曾请求考虑地方选举日程,在2月底至3月初结束审理,或将审判日程调整到6月以后。但法院表示:“因同时并行多起特检案件,日程受限”,“难以接受该请求。”

法院要求特检方就作为证据申请的KakaoTalk对话内容只筛选必要部分提交。法院指出:“提交长达3万页的全部消息究竟有何意义”,“上次也删除了起诉书中记载的前科内容,今后还打算以这种方式进行审判吗?”并表示:“像读长篇小说一样通读一年前的全部对话没有多大意义”,“如果是用于唤起证人记忆或属于主要证据,请整理到足以把握前后脉络的程度后提交。”

吴市长被指在2021年4月7日首尔市长补选前,请政治中介人明某进行民调,并向当时任秘书室长的姜前副市长下达与明某商议推进民调的指示。特检认为,吴市长请求赞助人金某代付民调费用。对此,吴市长一方称没有让他人代付民调费用的合理理由,全面否认嫌疑。

阅读韩文原文