2026-01-28 | 조원진 기자,박종완 기자

“给你20万亿韩元”对“每年要7.7万亿韩元”釜山与庆南就政府合并激励措施对垒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市与庆尚南道将推进行政统合,但对政府主导的临时性激励方式明确划出界线。两市道正式确立自下而上的统合原则,称“行政统合不是可以靠地方选举日程或财政激励强推的事项,而是以制度保障财政与自治分权的国家结构改革”。

釜山市长朴亨埈与庆尚南道知事朴完洙28日在釜山新港东远全球码头宣传馆发表共同立场文,提出年内举行居民投票、2027年制定特别法、2028年统合地方政府挂牌的阶段性路线图。就行政统合的最终决定方式,明确将居民投票定为“不是选项而是必经程序”。

两市道对政府近期提出的“四年内最多20万亿韩元”财政支援激励表示遗憾,称其为“未与地方政府充分协商即单方面提出的草率方式”。尤其指出,临时性财政支援难以视为统合后统合地方政府稳定运作所需的永久性财政分权方案,且在财源筹措方面缺乏具体性。

釜山与庆南则要求实行永久性财政分权,将国税与地方税比例至少改善为6比4。据说明,若如此,按2024年会计标准每年可持续确保约7.7万亿韩元的稳定财源,规模与政府激励不可同日而语。

两市道还强调,国库补助项目也应转为综合补助方式,以保障地方政府实质性的财政自主权。其含义是,国家政策原则上应由中央政府全额承担财源并直接实施,而中央政府为地区发展向地方政府提供补助时,财政支援应实质性保障财政自主权。

统合后权限下放的范围也得到具体化。两市道表示,以保障包括自治立法权和政策决定权在内的实质性自治权为前提,参与港湾与机场运营、解除开发限制区域的权限、广域交通网预可行性调查豁免、监管特区指定等可直接设计并执行地区增长战略的核心权限,应在特别法中明确写入。

对于蔚山市近期表明有意参与统合讨论,两市道表示“真心欢迎”,并评价称“釜蔚庆若完全统合,将形成人口770万、地区生产总值370万亿韩元规模的超广域地方政府,成为可与首都圈相抗衡的新增长轴”。

此外,釜山与庆南提议召开涉及广域地方政府统合的8个市道知事紧急联席会议,意在建立由各市道共同协商并提交特别法核心内容、进而与中央政府讨论的机制。

市长朴亨埈表示:“行政统合不应是形式上的统合,而应成为重新整理国家结构、由地区主导的均衡发展起点”,“当政府果断下放中央权限,并以法律和制度保障财政与自治分权时,已有准备的釜山与庆南统合完全可以提前实现。”

道知事朴完洙表示:“将改变地区居民生活的行政统合绝不能成为地方选举战略”,“不能只是单纯的物理性合并,而应重新整理国家结构,成为由地区主导的均衡发展新起点,是从根本上改变市民与道民生活的行政统合。”

釜山与庆南的立场是,今后若政府接受载有财政与自治分权内容的特别法,可在经过居民投票程序后弹性调整统合时间。两市道表示行政统合应成为改变地区生活的结构性转变,并呼吁政府作出决断。

阅读韩文原文