2026-01-27 | 남용수 외부기고자

[投资之窗]养老金投资为何要选ETF

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人人都想成为富人。然而现实中,多数个人投资者追逐短期价差或搭乘流行主题股,反复失败。尤其是若连须保障晚年的年金资产也以这种方式运作,那就不是投资,而更接近赌博。

韩国投资信托运用代表裴在圭在其著作《任何人都能通过投资成为富人》中,为年金投资者提出了明确的解法。那就是“对未来成长进行长期投资”的原则,以及实现这一原则的工具——交易所交易基金(ETF)。

那么,为何年金要用ETF而非个股来运作?首先是为了战胜“波动性”。若10年前买入英伟达或比特币或许已成为富人,但绝大多数人无法承受过程中的剧烈涨跌,中途就已卖出。事实上,苹果在成长超过30倍的过程中,也数次经历30%~40%以上的暴跌。个股投资很难克服这种波动恐惧。相反,ETF通过分散投资于众多优质企业,降低个别企业风险,并提供“不会倒下的投资组合”这一心理安定感。越是像年金这样需要长期持有的资金,心理上的可持续性越决定胜负。

第二,投资不是预测而是应对的领域,ETF是为此优化的工具。试图判断市场走势或择时,连专家也会失败。我们无法准确知道哪家企业能存活到最后。但我们可以知道人类技术会进步、经济会增长这一方向性。当下主导世界变化的是包括人工智能(AI)在内的科技企业。利用ETF,就不是押注某家企业的兴衰,而是搭上整个科技产业结构性成长的列车。

最后是低成本与再投资效果的最大化。年金投资的核心在于再投资效果。ETF管理费低,长期投资时成本节约效果显著,这会对最终收益率产生巨大影响。

归根结底,投资就是“长期参与未来成长”。如果已在年金账户中通过ETF投资于美国科技企业或半导体等核心产业,就不必再为市场噪音而喜忧不定。剩下的时间,忠于本职、投资自己即可。那才是同时获得财富与名誉的人生真正成功公式。现在就打开年金账户,买入涵盖引领未来产业的ETF。时间流逝之后,再投资效果的魔力会让你成为富人。

投资是方向与时间的函数。确定方向并开始投资,时间会替你解决。人类的文明与技术不断进步,而技术进步的果实正由科技企业享有。如果我们成为股东,就能分享这份果实。

阅读韩文原文