2026-01-27 | 임종현 기자

首尔中央地方法院引入贴近生活的“民生专责”审判部,推动纠纷早期终结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院将设立专门审理贴近民众生活案件的所谓“民生专门”审判部。

中央地方法院27日表示:“将在2026年例行事务分担之后成立民生案件专门审判部。”

中央地方法院引入民生案件审判部的原因,是为了尽早解决与国民日常生活直接相关或需要迅速处理的纠纷。审判部的具体受案范围包括:租赁保证金案件、个人货款案件、免责确认案件等。考虑到这些案件对国民居住稳定、小工商业者权利救济、支持债务人尽早重返社会等方面需要迅速处理。

民生案件审判部计划为迅速处理案件,推动主审法官与参与官、主务官之间的密切沟通与协作。通过迅速送达起诉状副本以尽早进行辩论、积极释明与程序协商以尽量减少续行开庭日期、提高小额法院调解利用度等,力求纠纷早日终结。中央地方法院正在研究配置专属调解专门律师及调解委员、积极运用依职权诉讼救助等措施,以支撑审判部高效的诉讼程序。

中央地方法院相关人士表示:“司法的本质与功能在于及时解决国民的法律纠纷,帮助其尽快恢复正常生活。”“民生案件审判部将有助于高效利用有限的司法资源、实现这一价值。”他还表示:“法院将全力支持该审判部稳定成立。”

阅读韩文原文