2026-01-27 | 송종호 기자

李总统:“须纠正房地产领域非正常的资源配置扭曲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统27日强调:“必须纠正我们社会资源配置过度集中于房地产的扭曲现象。”

李总统当天在青瓦台主持国务会议时表示,这是“为了通过经济结构的大转型真正实现所有人的增长”。他同时指出:“房地产的过度膨胀必然会助长泡沫。”

李总统说:“(房地产膨胀)不仅损害增长潜力,还可能给全体国民带来沉重打击,甚至损害社会成员之间的信任,动摇共同体的稳定。”他随后以日本为例强调:“必须把经历了失去的20年、失去的30年的邻国的痛苦案例当作反面教材。”李总统提高声调表示:“要以坚定的意志持续、稳定地推进切实有效的政策”,“绝不能因为害怕眼前的痛苦和阻力而放任不公与不正常。”不过李总统也表示:“市场所期待的积极对策也要同时推进”,并称“政策成功的起点是及时告知政策是否正在施行”。他表示:“如果(国民)不了解内容或没有正确理解,那就只有50分”,“去年做了政策沟通评价,47个对象机构中,劳动部、韩国中小企业部、Korean National Police Agency、气象厅等被选为优秀机构。”

李总统强调,确保政策信任同样重要。李总统表示:“政策信任要求内容既稳定又好,而且不能轻易改变”,“即使困难,一旦确定政策方向,就不要被小浪潮左右,不要一喜一忧,要坚定地确保政策稳定性。”

他还提到了近期引发争议的多套房持有者转让税加征的缓期问题。他说:“去年延长(缓期)时就说只延一年,今年5月9日到期,这是明确预定好的”,“只要不重新修改施行令就会到期。”他同时指出:“大家都理所当然地期待会延长。对这种不当的、错误的期待,一说不延长,就出现了仿佛是新加征房地产转让税一样的对政策的攻击。”李总统再次强调:“这可能是错误的理解,也可能是不当的攻击”,“不能被这些左右,要补足问题点,在决策过程中可以激烈争论,但一旦确定就必须执行,这样才能成为可预测的合理社会。”

阅读韩文原文