2026-01-27 | 김남명 기자

炸酱、麻辣之后是“它”…开拓600亿韩元市场的东远集团F&B [专访]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“炸酱、麻辣,下一个是点心。我们要让点心像炸酱面、麻辣烫一样流行,让所有人都能享用。”

在国内冷冻饺子市场推出“点心”这一新品类的东远集团F&B食品科学研究团队26日在接受Seoul Economic Daily采访时如此表示。

东远集团F&B经过约3年的研发(R&D)过程,于2020年12月在业界首次推出冷冻点心。当时国内冷冻食品市场中,点心实际上近乎空白领域。首席研究员朴成龙表示:“以饺子为中心的饺子市场竞争早已过热,判断用与既有强者相同的方式难以形成有意义的差异化”,“要扩大市场需要新品类,答案就是点心。”

成果很快显现。东远集团F&B推出4款点心,销售额从2021年的60亿韩元提升至2023年的300亿韩元。预计2025年将达400亿韩元,2026年扩大至600亿韩元。目前东远集团F&B在国内冷冻点心市场的份额约为65%。此后CJCJ集团、不倒翁等竞争对手相继进入市场,但东远集团F&B仍保持领先地位。

在把点心确立为一个品类的过程中,内部担忧也不少。朴首席研究员回顾称:“点心究竟能否大众化是最大的风险。”为此东远集团F&B选择的战略是“不陌生的点心”。比起原封不动照搬中国本地风格,更聚焦于迎合国内消费者口味的再诠释。

高级研究员郑恩善解释:“正统点心香辛料或原料气味较强,可能褒贬不一”,“我们减弱强烈的中式风味,专注于凸显韩国人熟悉的肉香和多汁感。”她补充说:“虽然存在加工食品不利健康的认知,但在开发产品时,我们努力做出在营养上也能让孩子们放心食用的食品。”

公司还着力打造与既有饺子不同的点心。东远集团F&B主任研究员赵在完解释:“如果说国内熟悉的饺子是面粉皮包以猪肉为主的馅料,点心则使用特殊淀粉实现多汁口感”,“淀粉皮筋道透明,内部食材一目了然,并且像虾饺、小笼包那样,让各产品原料的味道与口感充分呈现,这是其特点。”

点心快速增长的背景还有消费环境变化。朴首席研究员分析:“随着海外旅行增加,接触点心的经历增多,但在国内只能在高档中餐厅吃到”,“把曾是外出就餐菜单的点心变成在家也能轻松享用,这一点带来了消费者的回应。”

对于竞争对手进入,东远集团F&B也视为市场扩大的过程。朴首席研究员表示:“后来者越多,点心本身的认知度越高,(点心)市场会变大”,“计划以作为先行者积累的产品力和经验维持差距。”

东远集团F&B将点心视为可扩展的品类和饮食文化,而非单纯的“饺子变奏”。赵主任研究员表示:“目前推出的点心多为蒸食的零食型,但其实点心一词本身含有‘饥饿时吃的食物’之意”,“我们正在拓宽点心的范围,使其不止停留于饺子,而能被视为主食或简便食品。”实际上,东远集团F&B正在推进将点心烹调方式多样化,如可与馄饨类等汤品一起享用的形式、蘸裹酱料食用的方式等。

阅读韩文原文