2026-01-26 | 박효정 기자

新一代水光针Rituo…“年内出口日本等20国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将全面扩大皮肤填充类产品‘Elravie Rituo’(Rituo)的产量,挑战今年实现销售额1500亿韩元、营业利润率20%以上的历史最佳业绩。”

L&C Bio(290650)代表李焕哲(见图)25日与Seoul Economic Daily会面时表示,“有信心今年仅Rituo系列就将实现500亿韩元以上销售额”。

Rituo是源自人体真皮组织的细胞外基质(ECM)基皮肤填充产品。通过直接补充胶原蛋白、弹性蛋白、透明质酸等构成皮肤结构的核心成分,重点在于恢复皮肤的基本结构与功能。

李代表说明称,“Rituo以人体皮肤组织制成,在所有皮肤填充产品中生物相容性最佳,且具备与皮肤完全相同的成分,根本性皮肤改善效果突出”,“术后恢复期(downtime)短,周末做完下周即可回归日常,这也是口碑传播的一个原因”。

目前Rituo因无法跟上涌入的需求而面临供应紧张。公司方面今年将全面扩大产量。李代表表示,“经过今年3月的第一次扩产和5月的第二次扩产,产量将足以满足国内外需求”,“到明年9至10月完成第三次扩产后,目前每月约2.4万支的Rituo产量将增至至少每月10万支”。

走出国内、进军日本等海外市场也是今年要完成的课题。Rituo目前已在20多个国家完成注册审批程序。李代表表示,“今年的目标是向获批国家装运出口货量”,“在亚洲·大洋洲地区,特别是日本,今年内将产生较大销售额”。他还强调,“未来5年内,全球销售额有望占到全公司销售额的50%以上,影响力将大幅提升”。

李代表近期在总统李在明访华时作为经济使节团成员随行。据他讲述,当时切实感受到韩国美容医疗产业的压倒性存在感。李代表强调,“中国也在经历老龄化,对能从根本上修复、重建皮肤的物质兴趣浓厚,看到中国企业家对Rituo了解得非常详细,我很惊讶”,“全球对韩国美容医疗企业关注度很高,希望政府也能积极支持进军全球市场的产品”。

阅读韩文原文