2026-01-26 | 연승 기자

将引入窗口期?…影院业期待升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新冠疫情后韩国影院市场持续低迷之际,作为振兴电影产业的替代方案,关于引入窗口期(holdback)的讨论预计将迅速升温。因为李在明总统近日在新年记者会上强调了将窗口期制度立法的必要性。窗口期是指在影院上映的电影,到在网络视频服务(OTT)等其他平台公开之前设置的缓冲期。

李总统21日在新年记者会上指出:“海外也有分析认为韩国电影正在走向衰败”,“都被奈飞等抢走,现在据说国内作品根本无法制作”。他同时谈到窗口期制度的必要性:“海外规定影院上映的电影要一年后才能在OTT播放,而我国完全没有这样的规定”,“人们没有理由去影院。过一段时间就会在OTT上线,为什么要去影院呢?”

将窗口期立法化的“PROMOTION OF THE MOTION PICTURES AND VIDEO PRODUCTS ACT部分修正案”于去年9月提出,至今仍处于搁置状态。其内容是要求影片在影院上映后,至少等待6个月才能转至OTT、网络电视(IPTV)。国务总理金民锡20日在与话剧界人士的座谈会上也曾表示:“与从事产业政策的人交流后发现,如果不能解决纯艺术和OTT这两个问题,我们就活不下去”,“过去的电影配额制也是如此,艺术文化界在多个领域积累了功力,关于如何解决的建议也已有积累。”这表明政府也严肃看待OTT带来的危机正从电影扩大到整个文化艺术领域。

尤其是电影业界一致认为,新冠疫情后观众回归的期待落空,情况进一步恶化。据业界25日消息,疫情前每年超过2亿人次的韩国电影观众数在疫情后骤减,2025年为1亿608万人次,勉强超过1亿人。若没有去年年末的《疯狂动物城2》(770万人次)、《阿凡达:火与烬》(457万人次)等外国影片,年观众人数1亿的门槛很可能已被击穿。

受疫情影响,前往影院的人流减少,导致投资意愿萎缩、电影制作数量下降的恶性循环持续。知名电影导演因无法吸引投资而选择转向OTT,已制作完成的电影不经影院上映直接上线OTT的情况也时有发生。此外,除资金充裕的全球OTT之外,再无其他主体从事电影制作与投资,“韩国制造”电影可能消失的危机感也在上升。

在法国、德国、英国等实行窗口期制度的国家,电影市场已恢复至疫情前水平。法国将电影在OTT公开的时点定为影院上映后36个月。不过,若进入本国市场的OTT平台投资法国电影,窗口期可缩短至15至17个月。此外,英国为7至25个月,德国为1年,日本为6个月。韩国由于没有单独规定,电影有时在上映后不久就在OTT上线。

业界一致认为,窗口期并不能解决所有问题,但为保护电影产业乃至文化,这是必要的机制。CJ CGV战略支援负责人黄在贤表示:“通过窗口期,可以营造让电影投资与制作、发行、影院放映、衍生版权业务等所有参与者获得最大收益的环境”,“期待成为推动因疫情陷入极大困难的电影产业恢复正常的引水。”

另一方面,也有批评指出,若将窗口期立法化,会侵害消费者的选择权,并使影院上映期较短的中低预算电影更难收回制作成本。

阅读韩文原文