2026-01-26 | 박시진 기자

首尔市两年内减少垃圾4万吨…引导市民参与

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对生活垃圾直接填埋禁令的实施,首尔市将推进一项市民参与项目,力争两年内减少约4万吨垃圾排放量。同时,首尔市计划通过建设及现代化改造广域资源回收设施,到2033年实现生活垃圾在首尔市内处理。

首尔市26日在市政厅举行发布会表示,自本月起推进“生活垃圾瘦身千万市民实践项目”,目标是每名市民每年减少相当于1个计量制垃圾袋的垃圾。

首尔市民每年排放的生活垃圾相当于48个10升计量制垃圾袋,项目提出减少其中1个垃圾袋的量。以1000万人口计算,相当于每天减少60吨垃圾,约为一个自治区一天生活垃圾产生量(120吨)的一半。若通过该项目实现目标减量,两年可减少约4.4万吨生活垃圾。

首尔市上半年将重点开展能够形成垃圾减量必要性共识的市民参与项目。第一阶段推进“分类投放实践宣誓挑战”,内容由食物垃圾分类投放、禁止将塑料膜和塑料混入计量制垃圾袋、纸类分类投放、优先使用可重复使用容器、自带购物袋和随行杯等可在日常生活中参与的项目组成。下月将由市长吴世勋率先参与,并推动25个自治区区长及居民参与,目标为10万人宣誓。

此外,首尔市还将公开招募354名市民及市民团体参与“生活垃圾瘦身100天挑战”,自行诊断与检查日常垃圾排放量,为期100天。354这一数字意为首尔市民人均每日排放量(354克)。参与者将利用市政府提供的便携秤,在100天内自我诊断生活垃圾排放量,并每天填写“减量实践检查表”。

首尔市还将启动“我们小区垃圾瘦身365天”活动,公开招募首尔市内25个公寓小区,测算各小区可回收资源排放量,引导减少计量制垃圾投放。对表现优秀的小区,将提供价值1000万韩元的首尔生态里程及分类投放环境改善项目等支持。

“上门资源循环市民共鸣项目”也将同步运行。该项目将走进住宅区、传统市场、外国人聚居地区等,开展定制化分类投放教育,并在分类投放薄弱现场打开计量制垃圾袋检查混装情况。对于1000人以上参加的首尔市主办活动已强制要求使用可重复使用容器,今后将扩大到高校及民间庆典和活动。

今年1月1日起首都圈开始禁止生活垃圾直接填埋,而首尔市辖区内处理设施不足,向首都圈外运出垃圾不可避免。首尔市预计今年生活垃圾排放量为每天2905吨,其中2016吨可通过公共焚烧场处理。

其余30.6%即889吨需回收利用或送往非首都圈的民营处理设施。截至本月,有0.9%的生活垃圾未能在首尔处理而运往非首都圈,且费用比使用首尔辖区内公共焚烧场时上升约39%。

首尔市制定计划,到2033年通过广域资源回收设施的建设与现代化改造,实现公共处理量每天2700吨,使首尔产生的生活垃圾100%在首尔处理。

首尔市气候环境本部长权民表示:“在生活垃圾处理方面,未能守住产生地处理原则这一基本环境,对此表示抱歉”,“也对因垃圾转运而受到影响的当地居民感到歉意”,“计划尽早回归原则,到2033年将具备100%(在首尔)公共处理生活垃圾的基础”。

阅读韩文原文