2026-01-26 | 조원진 기자

围墙、树木也要审批…釜山“文化遗产保护”背后的居民之苦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有议员指出,应放宽对釜山历史文化环境保护区域的过度管制,并进行行政转变以恢复居民受损权益。

据釜山市议会26日介绍,宋贤准议员(江西区2·国民力量·见图)当天在第333次临时会第一次全体会议五分钟自由发言中,呼吁釜山市推动文化遗产保护与市民日常生活相协调的政策转变。

宋议员首先指出天城镇城历史文化环境保护区域过度管制造成的居民不便和财产权侵害问题,他强调:“釜山由国家和市指定的文化遗产多达579处,但在打造‘世界文化遗产城市’的政策背后,保护区域居民所经历的不便与损失并未得到充分考虑。”

他特别以釜山市指定文化遗产天城镇城一带为例,强调管制的严重性。据其说明,在该地区,不仅道路、电线、管路铺设,甚至围墙设置、树木种植与清除、临时建筑设置等日常生活必需行为也长期被纳入许可范围。

宋议员以近7年文化财委员会审议结果为依据指出:“2019年至2025年与天城镇城周边地区相关的15件审议中,有9件被否决或搁置”,“行政目的的项目相对容易通过,而与居民居住和生活直接相关的行为却在结构上难以获批,这种现实已经固化。”

他还强调,这一问题并不局限于天城镇城。东莱邑城遗址、机张竹城里倭城、龟浦倭城、庆尚左水营城遗址等釜山全域国家遗产周边地区都在反复出现类似矛盾。

宋议员还提出了与其他市道的比较。他主张:“首尔市将历史文化环境保护区域设定为自文化遗产外缘边界起50米,最大限度保障市民的财产权和日常生活;仁川市也逐步缩小保护区域范围,取得了约900万坪的管制解除效果”,“釜山全域约19%的面积被划为保护区域,现在也需要改变。”

宋议员要求釜山市制定切实可行的政策路线图,包括制定因历史文化环境保护区域管制造成的居民损失恢复方案、分阶段允许天城镇城保护区域建筑行为、简化事前审议程序等。

他强调:“文化遗产保护只有与市民日常生活取得平衡才可持续”,“釜山市应打造保护与生活相协调的行政转折点。”

阅读韩文原文