2026-01-26 | 김도연 기자

“共产党out!”·“灭共即爱国”…名叫“灭共炒年糕”原料却是中国产?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经营将意为国家代表的“国代”与“炒年糕”结合的小吃连锁品牌国代炒年糕的代表金相贤宣布推出“灭共炒年糕”,但随后产品中含有中国产原料一事被曝光,引发争议。

25日,金代表在其社交网络服务(SNS)上表示“推出了灭共炒年糕”,“用炒年糕来启蒙。与原有国代炒年糕口味相同”,以此宣布新产品上市消息。

该产品与原有国代炒年糕不同,特点是包装设计上同时使用了太极旗与星条旗。炒年糕酱料与年糕的包装上并排印有太极旗和星条旗,下方写着“强化韩美同盟”字样。产品宣传图片中还包含“灭共即爱国。共产党OUT”的文字。

金代表特别强调使用100%韩国国产辣椒粉,中国产辣椒粉为0%。但部分消费者提出质疑,认为产品所传递的信息与实际原料构成之间存在落差。

查看产品原料及含量信息可见,精制盐标注为中国产,酱油粉中使用的脱脂奶粉也被确认部分含有中国产原料。对此,产品销售页面的问答栏中接连出现批评留言,如“既然是灭共炒年糕,为什么精制盐和酱油粉是中国产”“玉米淀粉为什么是俄罗斯产”“这是朝中俄炒年糕吗”等。

争议出现后,金代表26日通过SNS作出解释。他表示,“100%国产辣椒粉是事实,大量使用的盐是国产精制盐也是事实”,“标注为中国产的原料是因为使用了国产调味料,而该调味料中的成分来自中国”。

他接着补充说,“调味料我们无法自行生产,更换会使味道完全改变,因此无法更换。用量极少”,“如果有好吃的100%国产调味料,请介绍给我们”。

另一方面,金代表在文在寅政府时期曾因对前总统文在寅使用“共产主义者”的表述而处于争议中心。

最近,金代表还通过SNS发布含有李在明总统压制保守派新教之意的帖子,持续传递政治信息。

阅读韩文原文