2026-01-25 | 최수문 선임기자

文化强国所需的“文化财政占比2%”能否实现……继金九、金大中之后,李总统称“会守住承诺”[资深记者崔秀文在文化首都]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#. “已故总统金大中以‘支援但不干涉’的原则,开启了文化财政占比1%的时代。在此基础上形成了自由而富有创意的创作环境,我们的文化取得了足以向世界夸耀的耀眼发展。如今全世界的人都在共享并共鸣大韩民国文化。为使K文化进一步拓展,迫切需要扩大文化艺术体育旅游领域的国家财政。为使我们大韩民国稳固确立为金九先生所梦想的文化强国,我们将为国家财政2%时代不吝关注与支援。共同民主党将与各位同行。”(共同民主党代表李在明,2023年3月15日,于国会)

#. “‘要支援但不干涉’、‘应大幅增加对文化艺术的支援’,这是理所当然的话。但结论是,(人们)信不过(政治人物)。(……中略……)所以我只承诺能够兑现的竞选承诺,说过的话真的努力去兑现,这成了很大的(政治)资产。对文化艺术领域的‘支援但不干涉’、‘大幅增加支援’这一承诺,我会兑现,我向各位这样表态。(……中略……)现在有人说9万亿韩元很多,在我看来并不多。我们不是还在谈以文化为基础的增长吗。现在出口企业靠卖东西支撑着大韩民国经济,出口企业努力宣传产品,在国外花巨资打广告,但效果并不大。可是在《KPOP猎魔女团》里稍微露一下什么东西,就会爆红,这就是文化的力量。(……中略……)从追求文化增长的层面看,现在还太脆弱,在培育细根方面投资不够。(……中略……)总之需要支援的地方很多,现在看来还很不足,在谈以文化为基础的增长的当下,如果有追加预算的机会,应该稍微增加文化艺术领域的支援。我这么一说,就传出要搞追加预算的说法,有人担心会不会发行几万亿、几十万亿韩元的赤字国债来搞追加预算,不会那样。希望大家理解,我的意思是,如果税源出现余裕、出现追加预算的机会,将集中增加对文化艺术领域的投入。”(总统李在明,2026年1月21日,于新年记者会)

曾是韩国文化界梦想的“文化财政2%”再次受到关注。原因是总统李在明积极推动扩大文化财政。有观点认为,即便短期内难以大规模扩大,但能把此前的下降趋势扭转过来,已值得肯定。一般所说的“文化财政”,是指包括文化体育观光部、国家遗产厅、韩国科学技术情报通信部等在内的政府内部涵盖文化、体育、旅游、国家遗产(文物)的预算总和。以2026年为准,文化与体育、旅游等“文化财政”在全部国家预算中的比重为1.32%。

文章开头的内容是2023年3月15日时任共同民主党代表李在明致辞的全文。当天,在首尔汝矣岛国会议员会馆大会议室举行了名为“实现文化艺术体育旅游国家财政2%愿景大会”的活动。在当时尹锡悦政府时期,由作为多数在野党的民主党主导,以应大幅扩大文化财政为主题举办了该活动。当时的与会者指出:“文化财政比重不仅没有增加反而后退,是因为政府只强调作为数字的经济增长”,“不能把文化只看作吃喝玩乐的消费,而应视为投资”。

当天的活动上,时任国会文化体育观光委员会委员长洪翼杓(民主党)等执政党与在野党议员、文化体育观光部次官、文化艺术界协会及机构、体育界协会及机构、旅游协会等相关领域人士出席。时任民主党代表李在明发来视频致辞。他在视频致辞中提到金九先生与前总统金大中,表示“将为实现文化领域国家财政2%不吝关注与支援”。(尽管如此,次年即2024年文化财政比重仅为1.33%。)

“文化财政2%”被视为文化先进国家的风向标。一般而言,某一领域国家财政占比2%是衡量政府扶持该领域意志的标尺。此前,朴正熙政府在集中培育重化工业的1970年代后期,将商工部等的预算比重编制执行为3%~4%;金大中政府也在2000年前后为培育信息技术(IT),将相关预算比重提高到2.5%。

历来受到忽视的文化财政得以大幅增加,正如总统李在明所言,是前总统金大中的功劳。在被评价为奠定文化强国基础的金大中政府期间,1999年文化财政占国家预算的比重终于突破1%。文化财政比重的历史最高值,是把所谓“文化隆盛”定为国政目标的朴槿惠政府时期2016年的1.72%。

然而此后在文化艺术界黑名单争议与清算积弊等过程中,文化财政比重持续下降,到尹锡悦政府末期的2025年降至1.31%。(2025年国家预算673万亿韩元,文化财政8万7887亿韩元)期间文化财政总额本身虽持续增加,但仅为小幅增长,未能跟上国家预算总额的增长速度。由于文化财政增速甚至低于物价上涨率,反而在体感上出现减少,不满随之扩大。

随着李在明政府启动,今年文化财政在金额上比去年大增9.7%,但由于整个国家预算增幅也达8.1%,今年文化财政比重仅比去年上升0.1个百分点,达1.32%。文化界依然难免不满。

与担任在野党代表时不同,李在明自去年就任总统后并未提及文化财政比重的目标值。他在去年总统选举承诺中明确写入“大幅扩大文化财政占国家预算比重”,就任后于去年8月21日会见《KPOP猎魔女团》导演玛吉·康等大众文化人士时,仅表示“将以大规模投资与支援培育文化产业和文化土壤”。此后在各种场合也强调过扩大文化财政的重要性。

当然这并非易事。要在李在明政府任期内接近文化财政2%的水平,每年需要新增投入2万亿韩元以上的财政资金。

(今年文化财政为9万6420亿韩元。也有观点指出,在比去年增加8533亿韩元、增幅9.7%的情况下,明年要实现远超这一水平的大规模追加增额并不容易。文化财政中规模最大的文化体育观光部今年预算为7万8555亿韩元,比去年增加11.2%;国家遗产厅为1万4971亿韩元,增加7.9%。)

如同1月21日新年记者会那样,总统李在明近期不断提及与追加预算相关的文化预算扩大,被解读为足够增额确有必要的佐证。理由在于,即便文化财政2%短期内无法实现,也需要以此为目标尽可能快地靠近。毕竟李在明总统本人也曾表示“说过的话都兑现了,这成了资产”。这次是国政二号人物总理出面。

国务总理金民锡1月20日在首尔三清洞总理公馆会见戏剧界人士时表示:“去年年初筹备总统大选时,我与李在明候选人讨论国家愿景,说过应走向白凡金九先生所梦想的、不只是文化(culture)而是包含文明层面的文化国家。当时李代表也说百分之百同意”,“随后新政府登场了(我也成了国务总理)。而在五大核心A·B·C·D·E中,文化(C)作为其中之一变得重要。企划预算处划归总理室,嘴上说我们是文化国家、K什么什么,但我国文化预算还只是1点几%的水平,我想在我们这一时期推动把它翻一倍。总统应该也会有共鸣。”

阅读韩文原文