2026-01-22 | 유주희 기자

4年来交流合作推进协议会重启面对面会议…议决对朝食品输入等事项

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府时隔4年以线下会议形式召开南北交流合作推进协议会(以下简称交推协),审议并通过了包括关于朝鲜产食品入境检验程序等的公告制定案在内的共9项议案。

统一部22日表示,在第340次交推协上,审议通过了由统一部与韩国食品医药品安全处共同拟定的关于朝鲜产食品入境检验程序等的公告制定案,并决定向共7项南北交流合作相关项目提供约171亿韩元的南北合作基金。本次交推协是自2022年2月以来时隔4年举行的线下会议,意味着南北交流合作方面的政府间协商及民官合作机构职能恢复正常。

关于朝鲜产食品入境检验程序等的公告规定了朝鲜产食品入境时的以下内容:合理化海外制造企业登记条件、现场实地核查方案、通过精密检验确保食品安全等。预计将与目前正在修订程序中的南北交流合作法施行令等一并,促进南北之间小规模贸易重启,并有助于恢复交流合作的基础。去年朝鲜产“越橘酒”和“高丽大酱酒”等已运入韩国国内,但因未能通过进口申报门槛而被扣留在海关。

此外,还决定向2026年度民族语大词典南北共同编纂项目提供26.07亿韩元,向开城满月台南北共同发掘调查相关项目提供8.45亿韩元。

为缓解南北分裂给国民带来的痛苦、努力解决人道主义问题,还决定今年向南北离散家属基因检测项目提供6.12亿韩元。该项目为今后确认南北离散家属的亲属关系,依据《关于确认南北离散家属生死及促进交流的法律》第8条于2014年启动,截至去年共有3万887人参与。

交推协是依据南北交流合作法在统一部设立的民官协商机构,由政府委员和民间委员共25人组成,由统一部长官担任委员长。

阅读韩文原文