2026-01-22 | 이인애 기자

“紫菜包饭都要4000韩元,还能吃什么?”…泡菜汤、刀削面、五花肉接连涨价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月,首尔地区外出就餐费用继续上涨。分析认为,紫菜包饭、刀削面、泡菜汤套餐等平民经常光顾的主要外出就餐菜品价格小幅上涨,加大了年末物价的体感负担。

22日,据韩国消费者院价格信息门户网站“参价格”数据,上月首尔一卷紫菜包饭价格为3723韩元,比前一个月(3700韩元)上涨23韩元。

同期刀削面价格为9923韩元,较11月(9846韩元)上涨77韩元;冷面也涨至1万2500韩元,一个月内上涨77韩元。

作为外出就餐代表菜品的五花肉价格也呈上涨态势。五花肉一人份(换算前标准·100~250克)的平均价格为1万7769韩元,比前一个月(1万7615韩元)上涨154韩元。

韩餐菜品中,泡菜汤套餐涨幅最大。泡菜汤套餐价格较前一个月上涨77韩元至8654韩元,在主要外出就餐品类中涨幅最高。相反,参鸡汤(1万8000韩元)、拌饭(1万1577韩元)、炸酱面(7654韩元)等则与前一个月持平。

有观点指出,外出就餐费用并非一次性大幅上涨,而是小幅上涨反复出现,从消费者角度看,生活物价负担正在逐步累积。

分析认为,外出就餐费用上涨的背景中,近期持续的高汇率影响很大。有解释称,随着美元走强持续,进口原材料和加工食品价格整体上涨,这一负担正反映到外出就餐价格上。

实际上,据韩国消费者院数据,截至去年11月,首尔地区消费者偏好的8种外出就餐菜品平均价格比一年前上涨3.1%~5.7%,高于同期消费者物价涨幅(2.4%)。

刀削面价格一年内上涨4.9%至9846韩元,即将突破1万韩元;炸酱面价格也上涨3.1%,为7654韩元。分析认为,两种菜品均受到核心原材料面粉价格负担的影响。

紫菜包饭价格同样未能避开汇率影响。截至去年11月,首尔地区一卷紫菜包饭价格为3700韩元,最近一年上涨5.7%。主要使用进口鱼肉的蟹味棒和鱼饼价格分别上涨5.9%和2.9%,以进口猪肉为原料的火腿价格也上涨3.2%,创三年来最大涨幅。

阅读韩文原文