2026-01-22 | 논설위원실

[社论] 法院认定“12·3内乱”,以重罚警示损害民主主义之举

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院就前总统尹锡悦宣布12·3紧急戒严一案,对被起诉的前国务总理韩德洙适用内乱重要任务从事罪,判处有期徒刑23年。首尔中央地方法院刑事合议33部(审判长李镇官)表示,“12·3内乱是自上而下的内乱,其严重性远大于自下而上的内乱”,并以此说明重判理由。同时批评称,“由国民选出的掌权者轻视宪法与法律、实施内乱行为,损害了国民对民主主义与法治主义的信念”。韩德洙因存在毁灭证据之虞被当庭羁押。这是宪政史上首次有前总理因犯罪嫌疑被当庭羁押。

审判部认定,12·3紧急戒严宣布与发布布告令等行为构成刑法上的内乱,并明确将该事件界定为“12·3内乱”。尤为重要的是,此次判决是法院首次就12·3紧急戒严事态是否构成内乱罪作出判断。由于法院在对韩德洙作出有罪判决的同时认定紧急戒严属于内乱,预计将对定于下月19日宣判的尹锡悦内乱首谋案审判产生直接影响。

被选出的权力动用军队与公权力发动的时代错位式紧急戒严,给韩国民主主义造成的创伤深得难以言表。违宪且违法的戒严宣布一瞬间摧毁了民主主义价值,助长社会混乱与对立,导致严重的国家倒退。韩德洙身为国政第二号人物,本应制止总统滥用权力,却反而积极协助,背弃了国民的信任。本应是国民忠仆的主要公职人员不仅未阻止内乱,反而从事内乱重要任务、带头破坏民主主义,这无论出于何种理由都不可容忍。

法院此次判决应成为修复受损民主主义、使国家重回正轨的里程碑。那些抱着主张戒严正当性的妄想性虚构不放的政治势力及其支持者,也应正视这一判决。法院在余下的审判中,也应依据法理与原则作出严正判决,使破坏民主秩序与宪政的行为不再重演。

阅读韩文原文