2026-01-21 | 김여진 기자

乐天利→泽特利亚?以为是山寨却是“正品”…日本乐天利54年后消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本延续超过50年的“乐天利”招牌将成为历史。取而代之的是,同一门店位置将开设新的汉堡连锁品牌“Zetteria”。

据《日本经济新闻》21日(当地时间)报道,日本餐饮大企业善商控股计划以今年3月为目标,将日本国内乐天利全部门店陆续关闭,并全部转换为Zetteria。由此,自1972年在东京日本桥高岛屋百货店开设1号店以来延续54年的日本乐天利品牌将彻底消失。

善商控股在2023年收购乐天利后,于同年9月在东京开设Zetteria 1号店,并逐步对既有门店进行转换。截至去年12月末,善商运营的门店共278家,其中乐天利106家、Zetteria 172家,在日本汉堡连锁中规模排名第四。

品牌整合的核心背景是运营效率化。两个品牌一直使用“绝品芝士汉堡”等相同菜单名称,但由于采购、制造、物流体系不同,原材料各不相同。善商的战略是将招牌统一为一个,推进原材料共同采购和物流一元化,同时降低成本、提高运营效率。

不过消费者反应不一。日本网络上不断出现“家附近的乐天利消失了”“把我们的乐天利还回来”等惋惜声音。另一方面,对Zetteria也有“不就是换了个名字吗”“看不出与乐天利的差别”等反应。

Zetteria主打与乐天利差异化的概念。品牌名取自“绝品”汉堡的“ZE”与cafeteria的“TERIA”的组合,门店氛围追求更接近咖啡馆而非快餐店。宽敞的座位布局、沉稳的内装、平板电脑点餐方式等强调“停留空间”是其特点。

菜单同样聚焦高端化。基础汉堡起价250日元,但代表菜单绝品牛肉汉堡起价540日元,价格带高于原先的乐天利。烤牛肉限定菜单、公平贸易咖啡、强化甜点等,“快餐+咖啡馆”战略十分突出。

日本乐天利一度因价格竞争加剧而业绩不振,2007年曾推出热门商品试图反弹,但增长势头趋缓。最终在2023年被善商控股收购,进入全面品牌重组程序。

阅读韩文原文