2026-01-21 | 김유승 기자

李总统:“检方不做补充侦查是对的,但也需例外”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统李在明21日在新年记者会上就检察改革中是否赋予公诉厅补充侦查权的问题表示:“补充侦查原则上不做是对的,但也存在例外需要的情况。”不过,李总统也把检察机关比作“女巫”,批评称:“正因为造下的业障太多,怀疑才被正当化。”

李总统当天在青瓦台迎宾馆举行的新年记者会上,就政府检察改革方案的提问表示:“以补充侦查为例,假设公诉时效只剩两天,如果全面禁止补充侦查,来回移交给警方可能每次都要花上两天,不是吗?”

李总统解释说:“封堵(检察权限)滥用的可能性,并在极为例外的情况下设置安全装置后再予允许(补充侦查权),也是高效处理国家事务的途径。”他接着说:“必须封堵滥用的可能性,但也不能因此消除效率。让人头疼”,“这个问题还需要进一步研究,目前尚未确定。”

对于政府方案将公诉厅首长名称维持为原有的“检察总长”而引发批评,李总统断言:“宪法中有‘检察总长’,不能违背法律体系。”他还强调:“检察改革的核心不是夺走检察机关的权力。那只是手段和过程”,“真正的最终目标是救济国民的权利。”

不过,李总统指出:“我理解有些人无法原谅检察机关。因为(检察机关)此前做过那些事,一有空隙就滥用(权限)做坏事,所以怀疑才被正当化”,“检察机关造下的业障太多,才变成了女巫。”

李总统同时强调:“必须审视并封堵(检察机关)一切滥用权限的可能性”,“执政党也是执政力量的重要组成部分,这项(审视)工作就由党来做。政府也不能任意行事,让我们进行审慎讨论。同时要留足时间,不要情绪化行事。”

阅读韩文原文