2026-01-21 | 박호현 기자

“面无表情”的韩德洙,被判23年后“长叹”…李镇官一小时不断训诫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前国务总理韩德洙因涉嫌从事内乱重要任务等罪名,在一审被判处有期徒刑23年,40余年的公职生涯就此终结。21日,在持续约1小时的宣判庭上,韩前总理面无表情、一动不动地注视着法庭,似陷入悔恨之中。

当日,首尔中央地方法院刑事合议33部(审判长李镇官)审理韩前总理从事内乱重要任务案并作出宣判,当李审判长判处韩前总理有期徒刑23年时,韩前总理似已死心般说道:“我将虚心接受审判长的决定。”

宣判后在是否当庭羁押的审理中,韩前总理的辩护人以“(韩前总理)年事已高,健康状况不佳”为由请求不予羁押,但内乱特检组(特别检察官曹恩锡)提出羁押意见。李审判长也以担忧毁灭证据为由决定当庭羁押,韩前总理表情未变,似平静接受。审判部退庭后,起身的韩前总理还一度站着注视特检检察官们许久。

当日下午2时开始的庭审中,韩前总理表情未变,注视着李审判长宣读的判决内容。当李审判长说出“12·3紧急戒严是内乱”“自上而下的内乱无法与自下而上的内乱相比”“实质上是亲卫政变”等表述时,原本一动不动的韩前总理逐渐略微靠向椅背,也曾长叹一声。

韩前总理1970年通过第8届行政高等考试步入公职界,其后历任卢武铉政府和尹锡悦政府的国务总理,是正统精英官僚。随着当日一审宣判,韩前总理45年的公职生涯画上句号。

作出高于特检求刑15年的判决的李审判长,在整个庭审中神情坚决,对比自己年长24岁的韩前总理加以训斥与责备。1973年出生的李审判长毕业于首尔大学法学院,1998年通过司法考试后至今担任法官。李审判长自去年起审理韩前总理案件期间,曾因发表强硬言论而引人关注。去年11月,作为韩前总理案证人出庭的前国防部长官金龙显的辩护人们要求审判部允许信赖关系人同席,未被接受后,对李审判长高喊“滥用职权”,引发争议。对此,李审判长命令其退庭,并在监置审理中判处15日监置。因姓名不明等原因获释的辩护人们在自己的YouTube上公然指责李审判长,争议进一步扩大。

阅读韩文原文