2026-01-21 | 여론독자부

[以诗开启的星期三]睁眼瞎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

恋爱时只看见美好

结婚之后美好与可憎

各占一半

过了十年二十年

美好之处便难以看见

三十年四十年过去

只看得见可憎

于是我成了睁眼瞎

妻子却似乎年复一年

眼睛越来越亮

仿佛把过往看得一清二楚

把我昔日的丑事一一揭开

叫我动弹不得

对睁眼瞎的老弱者

这样做

可不行!

—吴卓藩

窗子被敞得大开。只看见妻子可憎之处的丈夫,与只看见丈夫丑事的妻子,他们同住的那个家一望无遗。两位都是诗人,也是受人尊敬的教授。生前拒绝老去的那份天真佛般的模样浮现眼前。正如大雄殿的佛像静默、供养间的菩萨忙碌,为收拾天真佛的后事而操心劳神的妻子形象也清澈可见。越过日子越觉得妻子美、越看越觉得丈夫没有瑕疵的,能有多少呢?映照出“橱窗情侣”并不罕见的世态,那户人家的窗子反倒显得清亮。<诗人潘七焕>

阅读韩文原文