2026-01-20 | 여론독자부

[轮盘]开启韩餐未来的乡土饮食振兴中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩餐如今正站在超越单纯流行、渗入全球民众日常生活的新转折点上。过去主要是对石锅拌饭或烤肉等单个菜品的好奇,如今全球正形成一种将韩餐整体视为一个精致的“美食品牌(Gastronomy Brand)”的潮流。这一变化绝非偶然的产物,而是我国文化的底蕴与产业成长,以及支撑这一切的政策努力相互契合所创造的结构性成果。

但要实现真正的“韩餐全球美食品牌化”,需要更高一层的战略性路径。要让韩餐在世界民众的日常中扎根,就必须超越“被多少人知晓”,并能回答“具有怎样的深度与多样性”这一问题。答案的核心,正是隐藏在我们国土各处的宝藏——“地方风土饮食”。

韩餐的美食哲学以与自然的和谐为基础。它完整承载应季的生命力,并通过等待的美学——发酵,成就深邃的风味。主食与副食和谐交融的餐桌摆设,同时展现出健康与节制之美。

这些价值最鲜明地存续之处,正是各地区的风土饮食。结合了地区气候与地形、先人智慧的风土饮食,既是支撑韩餐这一庞大生态系统的根基,也是在全球美食市场实现差异化的核心内容。

韩食振兴院正以基于地区特色饮食文化的“风土饮食振兴中心”作为积极应对这一环境变化的战略据点加以打造。以全国各地丰富的食材和多样的饮食文化为基础,在保存我国风土饮食正统性的同时以现代感加以再解读等,力求发挥多种核心作用。

第一是保存与传承风土饮食资源的作用。系统性地挖掘、记录各地区正在消失的传统烹饪法,推动风土饮食资源的保存与传承,同时运营展览、体验、教育等多种项目,广泛传播风土饮食的文化价值与地域特色。

第二是确保韩餐的多样性与品牌化。将利用地区独有的风土资源确保韩餐的深度与多样性,并通过各地特色鲜明的多样风土饮食,夯实韩餐多样性与全球美食品牌化的基础。

最后是风土饮食振兴的中枢塔作用。风土饮食虽是我国独有的特色文化,但依各地方政府关注程度不同,在风土饮食传承与振兴方面的政策努力程度也参差不齐。今后将通过中心的建设以及组建专职机构等,发挥风土饮食中枢塔的作用。

饮食是理解一个国家文化最强有力的媒介。当韩餐稳固确立为全球美食品牌时,对大韩民国的信任与品牌价值也会自然随之提升。从这一点看,风土饮食振兴中心将把地区一件小小食材所蕴含的价值,翻译成世界性的美食语言。

它还将承担这样的作用:超越一时的流行,在打造世代相传、可持续的韩餐未来的事业中,使政策与现场、文化与产业有机连接,开启一个让韩餐在世界民众餐桌上作为最具品格的美食品牌被喜爱的新时代之门。

阅读韩文原文