首尔景福宫光化门匾额将推进在现有汉字旁并写韩文的方案。不过,此前2024年也曾推进完全更换为韩文匾额的方案但最终未果,因此本次讨论同样备受关注。
文化体育观光部长官崔辉营20日在青瓦台举行的国务会议上,汇报了“研究增设光化门韩文匾额”方案。即保留现有汉字匾额,在其下方新挂韩文匾额。
文体部对此解释称:“这脱离了单纯的更换讨论,是历史性与当代性‘共存’的社会融合型解决方案。”
当天崔长官表示:“中国北京的紫禁城也有汉字与满文并写的案例”,“不是被历史标本化,而是也有韩文,突出韩文的象征性,在守护文化遗产原貌的精神之外,也能包容要求韩文匾额的时代呼声。”他接着说明:“今年是训民正音颁布580周年,具有意义”,“将征求专家意见并举行听证会后推进。”
对此,李在明总统提出疑问:“对于一并挂韩文匾额,有没有反对意见?”崔长官回答:“今后将持续征求意见。”
光化门韩文匾额问题在2024年也曾被提出,同样是由文体部长官提出。前文体部长官柳仁村2024年5月14日在景福宫修政殿(原集贤殿)庭院举行的“世宗大王诞辰日”贺礼宴活动上提到:“个人认为(光化门匾额)理所当然应当用韩文书写。今天之后我会再次点燃讨论之火。”争议由此开始。
其主张是应将现有汉字匾额更换为韩文匾额。不过当时除韩文学会等相关团体外几乎没有其他支持,中途便告失败。相反,历史学及国家遗产相关专家大多持否定态度。主管景福宫和光化门匾额的国家遗产厅也曾表示反对立场。
当时的前国家遗产厅厅长崔应天在国会文化体育观光委员会上曾表示:“此前判断认为,光化门匾额应尽可能考证还原为(1860年代)景福宫重建时所悬挂的匾额,这才符合文化遗产复原的原则”,“考虑到此前的过程和制作费用等,我反对再次开启(围绕匾额制作的)多事多难的过程。”






