2026-01-20 | 남윤정 기자

午餐超3万韩元“吃不消”…纽约白领排队追捧的菜单令人意外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在午餐价格上涨的压力下,韩式烤红薯在美国纽约曼哈顿的上班族中作为"高性价比午餐"备受关注。

据《纽约邮报》19日(当地时间)报道,最近在中城一带的市场和街头摊位,很容易看到上班族买不加黄油也不加盐的烤红薯当午餐吃。

原因在于物价压力。据美国劳工统计局(BLS)数据,截至去年12月,美国消费者物价同比上涨2.7%。尽管通胀有所放缓,但仍持续高于美联储的物价目标(2%)。

在纽约,吃一份快餐套餐需要15美元(约2.02万韩元),一份沙拉需要20美元(约3万韩元),而烤红薯每个只需3~5美元(约4500~7500韩元)即可买到,相对负担较小。

对烤红薯的口味评价也很正面。在宾州车站附近店铺发布试吃红薯视频的当地美食达人"Mr. Spice Guy Eats"评价说"有棉花糖的味道","惊艳到让世界都为之动摇"。特别是健康形象也助推了人气,该媒体称"外皮酥脆、内里甜美,带有天然焦糖化风味,饱腹感强,还富含β-胡萝卜素、维生素C、钾等营养",并解读称当地消费者将其视为"便宜又健康的午餐"。

烤红薯的人气也延续到了社交网络服务(SNS)上。截至20日(韩国时间),Instagram上带有"goguma"、"sweetpotato"标签的帖子约达349万条,不仅是烤红薯照片,吃播和烹饪方法视频也在扩散。

在韩国、日本和中国常见的冬季小吃,在西方被重新解读为时髦的极简餐食,这也是午餐价格暴涨所呈现的新景象。

阅读韩文原文