2026-01-20 | 정혜진 기자

三养集团举行已故南皋金相厦名誉会长五周年追悼仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三养集团表示,20日在钟路总部礼堂举行追悼仪式,纪念已故南皋金相廈名誉会长逝世5周年。

金名誉会长于2021年1月20日逝世,享年95岁。当天追悼仪式上,长子、三养集团(145990)副会长金元与次子、Samyang Packaging(272550)副会长金正等直系亲属,以及三养集团会长김윤、三养集团副会长金量、京纺时代广场代表金潭等亲属和现任及前任员工,还有前会长朴容晟、顾问赵健镐等大韩商工会议所现任及前任高管,前会长方烈等大韩篮球协会现任及前任高管,共约60人出席。

当天的追悼影片收录了金名誉会长“公司中我的责任最大,因此我每天反省三次”等语录,以及在企业经营、社会公益、员工沟通等各方面默默尽责、亲身践行中庸与谦逊的故人生平影像。

三养集团副会长金元作为家属代表致辞表示:“虽然过去5年,对先父的思念难以言表,但继承并发展先父的遗志,才是后代能做的真正追思”,“将竭尽全力,不辜负先父的一生与名誉”。

已故金名誉会长是三养集团创始人秀堂金年洙先生7子6女中的第5子,1926年生于首尔,1949年毕业于首尔大学政治学系后进入三养集团。此后在1950至1960年代,为三养集团进军制糖和化纤业务推动技术引进,并在工厂建设现场指挥。他历任三养集团社长和会长,进军聚酯纤维原料TPA(对苯二甲酸)、工程塑料、淀粉及淀粉糖业务,以食品和化学材料拓宽了三养集团的业务组合。1996年就任集团会长前后,又进军包装和医药生物业务,为集团储备未来增长动力。

故人除企业经营外,还通过对外活动和人才培养为国家和社会发展作出贡献。他担任大韩商工会议所会长12年,并出任韩日经济协会会长、第二建国委员会共同委员长、大韩篮球协会会长、环境保全协会会长等100多个团体的会长职务,为文化、体育和社会整体发展作出贡献,还担任秀堂财团、养英财团、霞西学术财团理事长,为人才培养和学术发展作出贡献。

三养集团相关人士表示:“金相廈名誉会长亲身践行中庸与谦逊的美德,为产业报国而奉献”,“将继承包括故人在内的历代经营层的意志,让三养集团书写新的百年历史”。

阅读韩文原文