2026-01-20 | 부산=조원진 기자

釜山市现场检查机张市场自律商圈……将商户意见纳入政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市将赴现场检查被指定为自律商圈区域的机张市场一带商圈活性化项目推进情况,并直接听取商户的意见。

釜山市20日表示,将访问“机张市场一带自律商圈区域”,共享商圈活性化项目推进现况,并与商户举行现场座谈会。此次访问旨在确认被指定为自律商圈区域的机张市场一带五年期商圈活性化项目推进方向,并收集项目过程中出现的现场难点与改进意见。

市政府将在会上说明自律商圈区域商圈活性化项目的主要推进课题及分阶段计划。商户将直接反映在项目推进过程中感受到的困难及建议事项。市政府计划将现场收集的意见积极反映到今后自律商圈区域运营和商圈活性化政策中。

机张市场一带自律商圈区域被选定为商圈活性化项目对象地,自今年起五年间将获得总计40亿韩元的支援推进项目。此前,机张郡于2024年通过Ministry of SMEs and Startups的公开招标项目“街区商圈发展所支援项目”,构建了治理体系、开展本地档案整理、制定街区商圈战略等基础条件,并计划在此基础上衔接并扩大自律商圈项目。

作为项目第一年的今年,将以体感型内容为中心展开,包括商圈故事品牌开发、为水产品市场与旅游衔接而强化商户能力、结合历史文化资源的“机张古道水路节”、机张市场快闪店运营等。

特别是以去年12月KTX-Eum在机张站停靠所改善的交通条件为跳板,构想将机张市场从原有的生活型商圈培育为游客与当地居民共同光顾的旅游、停留型商圈。计划发挥结合海岸旅游资源、地方美食与生活商圈的机张特色,推进分阶段的商圈活性化战略。

市长朴亨埈表示:“KTX-Eum在机张站停靠,是机张超越单纯过境地区、跃升为人们专程前往的商圈的重要契机”,“为使机张市场既成为当地居民的生活基础,也成长为对游客具有吸引力的消费空间,我们将以自律商圈区域为中心加快强化商圈竞争力。”

阅读韩文原文