2026-01-20 | 이종호 기자

MLB亚特兰大找到“手指伤”金河成替补……与豪尔赫·马特奥签约1年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球大联盟(MLB)亚特兰大勇士队找到了替代因手指受伤长期缺阵的金河成的球员。

MLB官网20日(韩国时间)报道,亚特兰大与多面手球员豪尔赫·马特奥签下1年合约,合约金额为100万美元(约14亿7450万韩元)。

2020年在圣地亚哥教士队登上大联盟的马特奥,生涯488场比赛中打击率0.221、30支本垒打、OPS(上垒率+长打率)0.629。

上赛季他效力巴尔的摩金莺队,出战43场,打击率0.177、本垒打1支、OPS(上垒率+长打率)0.483。

他曾担任游击手(294场),以及中外野手(30场)、二垒手(85场)、左外野手(10场)、三垒手(11场)、右外野手(10场)。

亚特兰大在前一天公布金河成受伤消息后仅一天,就签下自由球员(FA)马特奥,填补内野空缺。

据亚特兰大俱乐部公布,金河成上周在韩国因冰面路滑摔倒,右手中指受伤,因肌腱断裂接受手术,恢复需要4至5个月。

MLB官网说明称:“金河成缺阵期间,毛里西奥·杜邦将担任主力游击手,马特奥负责替补。”

并补充称:“随着马特奥加入,杜邦可根据需要在比赛后段转换到其他位置。”

阅读韩文原文