2026-01-19 | 현수아 기자

“越开门越亏,真快撑不住了”…餐馆老板接连裁员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国餐饮业在成本压力挤压下开始改善体质。随着行业转变为仅靠扩大营收无法盈利的结构,企业一方面缩减人力和营业时间,另一方面通过增加销售品类重组生存策略。

据韩国农水产食品流通公社(aT)17日发布的《2025国内外餐饮趋势》报告,去年减少员工人数的餐饮企业占整体的46.5%。回答增加员工的仅为12.6%。随着人力成本、原辅材料、租金等固定费用负担加重,维持人力规模本身已成为经营风险。过去员工人数与服务品质直接相关,并由此带来营收增长。但如今出现了逆转现象:增加人力则成本激增,而营收无法相应支撑。

运营时间也被压缩。回答减少营业天数的占18.2%,缩短营业时间的占21.4%。回答增加的比例分别仅为11.6%和14.7%。这是晚间餐饮需求减少后,营业时间越长亏损越大的结构所致。

值得注意的是,餐饮消费并未被外送或打包渠道替代。堂食、外送、打包之间的销售占比与上一年相似,但三个渠道均有较高比例回答销售额减少。这意味着消费者并非以特定方式替代外出就餐,而是在减少外出就餐本身。

企业正以菜单多元化应对。回答增加销售菜单的占38.3%,是回答减少(16.2%)的两倍以上。回答方便食品(HMR)销售额增加的(29.8%)也多于回答减少的(23.6%)。这是摆脱以堂食为中心的盈利结构,向打包、半成品、方便食品等分散收入来源的策略。

餐饮企业感受到的危机本质并非需求不足,而是成本过载。运营困难事项中,原辅材料成本上升(25.7%)、人力成本上升(18.0%)、物价上涨(14.7%)位居前列,销售额减少(11.3%)紧随其后。这意味着即便营收有所恢复,也难以承担固定费用的上涨部分。

去年回答销售额减少的(45.2%)超过回答增加的(43.4%)。这一数字显示餐饮市场并未进入恢复局面,而是停留在停滞状态。业界认为,今年进一步的结构调整不可避免。

阅读韩文原文