2026-01-18 | 박동휘 기자

“拿着iPhone的老古董”…BBC眼中“韩国四十青年”的真面目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

身着街头潮流服饰、手握iPhone的中年男性。这正是从引领潮流的积极世代,近来沦为年轻世代反感对象的“Young Forty”的典型形象。

英国BBC电视台18日聚焦韩国“Young Forty(young forty)”现象,援引韩国Z世代的采访,将其定义为“过于努力想显得年轻的人”、“拒绝接受时间已经流逝的人”。

报道特别提到被视为Young Forty象征的Stussy T恤、耐克运动鞋、iPhone 17等,并称“在韩国对iPhone的偏好依然很高,但苹果的市场份额在Z世代中下降了4%,而在40多岁人群中上升了12%”。

BBC认为,此类Young Forty梗(meme,网络流行内容)流行的背景,是年轻世代对韩国社会特有的严格“年龄等级”的反感。

BBC指出:“在韩国,即便相差一岁也会成为社会等级的依据”,“Young Forty梗反映了对被强加于上一代人的尊敬感到怀疑的青年世代的心理。”过去“老古板”是贬称权威主义上一代人的表达,如今Young Forty正在取代其位置。

事实上,据在线分析平台“Sometrend”数据,去年Young Forty在网络上被提及超过10万次,其中一半以上与“老的”、“令人厌恶的”等负面词汇一同使用。BBC还指出,甚至出现了讽刺向年轻女性搭讪的中年男性的“Sweet Young Forty”一词。也有分析认为,这是被竞争压迫、就业和买房都很困难的Z世代,对在经济成长期获得工作、积累财产的中年世代的讽刺表达。

不过也有观点指出,Young Forty已成为夹在Z世代与上一代人之间的“三明治”处境。

今年41岁的池承烈在接受BBC采访时倾诉道:“前面的世代是按上级所说去执行的上命下服世代,而之后的世代则是会问‘为什么必须那样做’的世代”,“同时经历了两种文化的我们,感觉被夹在中间。”

阅读韩文原文