阅读2025年诺贝尔文学奖得主、匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的小说,绝非轻松的体验。没有一个句号、横跨数百页无尽膨胀的句子,以令人难以跟上的信息量与能量压倒读者。然而,慢慢跟随如数百缕丝线般纠缠的故事,不知不觉间,小说中人物与世界的质感便似可触及般迎面而来。既完美描摹信号又完美描摹噪音的高密度句子,与如阴郁黑白电影般的启示录式叙事相遇,所酿造出的不可控的毁灭气氛令人窒息般迷人。
此次翻译出版的《赫尔施特07769》同样完整承载了他的这些创作特征。他的所有小说都充满对万物终结的预感,而这次的母题是关于宇宙终结的故事。生活在德国东部图林根州虚构小镇卡纳的主人公赫尔施特·弗洛里安,在听物理课时预感到世界的终点。他出于必须告知这一危险的责任感,不断给总理安格拉·默克尔写信等,做出种种勉强的尝试,引来镇上人的笑声。另一方面,作为面包师失败的赫尔施特,受雇于崇拜巴赫音乐的“老板”的清洁公司工作。这家打着“一切都将洁净”口号的公司,实则也是一个新纳粹组织。某天,巴赫的历史建筑上接连被画上狼头壁画,赫尔施特因此被卷入愤怒的老板策划的可疑事件中。
在世界终结与共同体崩塌的末世论故事中,不时冒出的玩笑与讽刺增添了小说的趣味。名字意为“统治与支配”的赫尔施特却是被当作“村里傻子”的淳朴人物,信奉“纯正血统”的新纳粹经营清洁公司,赫尔施特为阻止宇宙终结而执着于人类的政治共同体——这些矛盾同时带来小说式的笑意与现实的恐惧。2万8000韩元。






