2026-01-15 | 김여진 기자

“肥膘五花肉→猪雪花”“特级蛋→XL”……畜产品名称将改,那前段五花与后段五花呢?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为化解所谓“肥肉五花肉”争议并整治畜产品价格不透明的流通结构,政府将全面修订五花肉、韩牛、鸡蛋的流通标准。脂肪多的五花肉将从名称开始改变,韩牛将更快养成、更便宜供应,鸡蛋大小标注也将改为消费者熟悉的方式。

韩国农林畜产食品部13日发布了包含上述内容的《畜产品流通结构改善方案》,意在改善产地价格下降却难以反映到消费者价格的结构。

◇ “肥肉五花肉”争议……先从名称改起

为解决消费者不满较大的“肥肉五花肉”问题,政府决定按脂肪含量细分五花肉进行流通。

脂肪适中的部位称为“前五花”,脂肪多的部位称为“猪雪花”,脂肪少的部位称为“后五花”。此前全部笼统以“五花肉”出售,导致买到肥肉过多肉品的消费者反复表达不满。

尤其是作为中间部位、脂肪最多的五花肉将单独分离为“猪雪花”商品,瞄准像牛雪花肉一样偏好油脂肉品的需求群体。政府判断,借此也可自然减少大块肥肉的争议。

同时,1+级五花肉的脂肪比例标准也由现行22~42%调整为25~40%,使品质标准更加明确。

◇ 韩牛更快养成、更便宜

韩牛流通结构也将调整。政府计划将韩牛饲养期从现行平均32个月缩短至28个月以降低生产成本,并将28月龄以下屠宰比重从2024年的8.8%提高到2030年的20%。

近来28个月以下的韩牛也能获得高级等级,因此政府判断,即便缩短饲养期也能维持品质竞争力。

对缩短饲养期的农户,将优先供应优质精液并支持基因组分析。在流通环节,将通过以韩国农协为中心的功能整顿等方式,力争把韩牛流通费用最多降低10%。

◇ 鸡蛋大小以2XL取代“王蛋·特蛋”

鸡蛋流通标准也将转向以消费者为中心。原有的“王·特·大·中·小”标注将改为2XL·XL·L·M·S,即改为像服装尺码一样直观的标注,便于理解大小。

鸡蛋品质标注也将从目前的简单判定方式细分为1+·1·2级,并直接标示在蛋壳上。

此外,将强制农户与流通商之间签订标准交易合同,透明管理鸡蛋价格形成过程,价格公示窗口也统一到畜产品品质评价院。

◇ 扩大线上竞拍与价格比较

与此同时,将扩大牛、猪的线上竞拍和鸡蛋线上批发交易,以降低物流费与流通费;鸡肉价格调查也将从整只生鸡为准,改为按鸡胸肉、分割肉等实际消费形态进行。

还将推动畜产品价格比较应用“여기고기”的活跃使用,扩大消费者选择权并引导价格竞争。

农林畜产食品部提出目标,希望通过此次对策打造“消费者了解品质、能够合理选择,生产者高效饲养、获得合理价格”的结构。

阅读韩文原文