2026-01-15 | 임혜린 기자

点了美式却被告知“7500韩元”……“咖啡馆天堂”济州发生了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有超过2000家咖啡馆的济州地区咖啡价格涨幅远高于全国平均,加重了岛内居民和游客的物价体感负担。

据国家数据处国家统计门户(KOSIS)15日数据,上月济州地区咖啡消费者物价指数同比上涨9.9%,比同期全国平均涨幅7.8%高出2.1个百分点。也就是说,济州的咖啡价格上涨速度快于全国任何地区。

外出就餐用咖啡物价指数为109.80,同比上涨3.4%。虽低于全国平均涨幅(4.3%),但包含加工咖啡的整体咖啡物价涨势在济州更为陡峭。有分析认为,上下班路上或午休时间买咖啡的岛内居民负担正在加重。

实际的涨价动向已在现场出现。某大型连锁品牌近期将手冲咖啡小杯价格从4700韩元上调至5000韩元,中杯从5200韩元上调至5500韩元。低咖啡因咖啡豆选项的附加费用也从300韩元上调至500韩元。小型个人咖啡馆也接连调整咖啡价格。

济州咖啡价格涨幅尤其大的背后,是岛屿地区特有的流通结构。咖啡豆运入过程中海上运输与陆上运输费用双重产生,物流环节增多也加大了中间利润和人力成本负担。国际咖啡豆价格上涨时,济州的这一负担会更大程度反映到最终消费者价格上。

国际咖啡豆市场动荡也在推高价格。去年底每磅2美元中段的阿拉比卡咖啡豆价格近期飙升至3美元后段,一年间暴涨逾30%。据韩国农水产食品流通公社统计,上月阿拉比卡咖啡豆每吨成交价为8295.9美元,同比上涨16.8%。

汇率上升也是加重负担的因素。在咖啡豆大部分依赖进口的情况下,韩元贬值直接推高进口成本。咖啡进口物价指数在去年11月同比上涨3.6%。增加的成本正从进口商传导至咖啡馆,再转嫁至消费者价格。

游客也感受到价格压力。上月到济州旅游的一位游客表示:“在看得见大海的咖啡馆,一杯美式要7500韩元,饮料和甜点一起点就轻松超过3万韩元”,“真切感受到了济州的物价”。

据济州旅游公社发布的《济州餐饮消费深度分析报告》,游客选择咖啡馆时最看重“氛围”。但若未达预期,最先感到不满的因素则是“价格”。另一方面,回答“如果是只有在济州才能体验到的食物,愿意多付费”的比例高达68.1%。

专家认为,很难排除咖啡涨价扩散为整体餐饮物价上涨的可能性。原因在于,同时经营咖啡馆和餐厅的个体业主较多,成本负担可能传导至其他菜品价格。

政府已着手应对。方针是将包括咖啡在内的10种食品原料的配额关税适用延长至明年底,并持续检视汇率与国际原材料价格波动带来的影响。

阅读韩文原文