2026-01-15 | 연승 기자

韩国音乐剧《Swag Age:呐喊吧,朝鲜!》成了大事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

PL娱乐14日表示,原创音乐剧《Swag Age:呐喊吧,朝鲜!》在“2025百老汇世界英国/西区奖”中,获得本次首次新设的“最佳演唱会制作”奖项。

此次获奖源于在伦敦西区推出的演唱会形式展演《Swag Age in Concert》获得当地观众好评。《Swag Age:呐喊吧,朝鲜!》于2025年9月8日在位于伦敦西区中心的吉莲·林恩剧院,以演唱会形式演出《Swag Age in Concert》与当地观众见面。为了仅一场的演出,包括饰演丹的梁熙俊、饰演珍的金秀荷在内,活跃于韩国舞台的16名演员以及灯光、音响设计人员亲赴伦敦,在布景设备受限的情况下,最大程度呈现出韩国演出特有的能量、细节与集体表演。

2019年首演的《Swag Age:呐喊吧,朝鲜!》以融合传统与现代的感性导演手法、个性鲜明的角色以及兼具大众性的音乐展现出与众不同的魅力,在韩国国内持续受到喜爱。作品虽以虚构的朝鲜为背景,但在压迫与荒谬中呼喊自由与平等的百姓故事,也与当今社会相通。这一讯息跨越语言障碍,引发伦敦观众的深切共鸣。演出当时上座率很高,观众合唱、演出结束后全场起立鼓掌,当地反响热烈。

《Swag Age:呐喊吧,朝鲜!》获奖的“2025百老汇世界英国/西区奖”由美国的全球演出专业媒体百老汇世界主办,自2011年起以英国戏剧、音乐剧、演出界为对象,完全由观众投票100%选出获奖作品。与以专业评审为中心的颁奖礼不同,结果由观众和粉丝的在线投票决定,因此现场反响与实际人气能够即时反映,这是其特点。此次获奖同样由观众直接选择产生,意义更为深远。

特别是“2025百老汇世界英国/西区奖”的评选对象为2024年10月1日至2025年9月30日期间在各地区首演的作品,以及地区演出、巡演等多种形式的作品。美国、加拿大、中南美、欧洲、亚洲等全球100多个城市参与,规模为历届最大。其中“最佳演唱会制作”是2025年新设的奖项,旨在专门评价近来在西区已成为一种主要形式的演唱会形式展演及舞台演唱会。《Swag Age:呐喊吧,朝鲜!》被选为该新设奖项的首个获奖作品,明确显示出韩国原创音乐剧能够在西区舞台通过观众的选择获得认可。

此次获奖既表明《Swag Age:呐喊吧,朝鲜!》的故事与讯息跨越语言和文化界限,也充分获得海外观众共鸣,同时再次印证了K-音乐剧是能够在全球舞台竞争的内容。

阅读韩文原文