2026-01-14 | 이혜진 선임기자

南阳圣母圣地李相珏神父“充满光与声的教堂…愿成为受伤者的慰藉空间”[这个人]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造访南阳圣母圣地的人会有三重惊讶。在京畿道华城市一隅静谧的绿地中,由世界级建筑师马里奥·博塔设计建成的大教堂之姿令人第一次惊讶;在并非专业演出场馆的宗教设施中回响的声音品质令人第二次惊讶。再看到正在设计多处待建设施的建筑师名单,更会让人眼前一亮。国内外顶尖建筑师所营造的慰藉与文化空间,能在亚洲国家的一座小城里一次看遍,这一事实近乎不真实。

在这片约10万坪的土地上创造出惊人变化的,是南阳圣母圣地专职神父李相角(方济各)。过去37年只专注于圣地营造的他,将这一过程称为“如同奇迹的事”。正如“你们祈求,就给你们;寻找,就必寻见;叩门,就给你们开门(马太福音7章7节)”这句经文,祈求、寻找并叩门的人正是这位神父。

漫长旅程的起点始于1989年8月李神父就任南阳本堂。华城南阳是丙寅教难时期众多人丧命之地,也是韩国天主教迫害史上最惨烈事件的现场之一。这里是并非传教士或司铎、连名字都未留下的殉道者迎接死亡的地方,长期以来停留在记忆之外。直到1980年代,天主教水原教区才开始关注将该地区建为圣地,而这项工作交给了年轻的李神父。在晚上9点过后便无一丝灯光、无一点人声的地方,他连一处像样的官舍都没有,放置一个集装箱便开始了牧灵与圣地营造。1991年韩国天主教在童贞玛利亚瞻礼日将此地奉献给圣母玛利亚,宣布为圣母圣地,但从头到尾都是难题重重。

“起初就是反复种树、开路,靠教友的捐助一点点买地。财力不宽裕,我也亲自拿起铁锹找树来移植。在取得土地、整理场地的过程中与邻近地主发生摩擦,多次接受警方调查、出庭。由于城市规划区内宗教设施不得超过3000坪的限制,连一个草坪广场都无法建成。虽然成了‘有前科的神父’,但我仍秉持使命没有停下。”

所幸进入2000年代后,随着城市开发法规的整备,法律问题得以解决。在整理土地的同时,他心中萌生了要在这里建起一座如“活的作品”般的教堂的想法。其间,他在一本建筑专业杂志上看到海外建筑游学团的招募公告。他认为只有懂建筑才能成为合格的业主,于是参加了建筑师们的游学之旅,在那段行程中第一次认识了博塔的建筑。圆形的形态、充满光的空间给他留下了强烈印象。

土地相关的法律问题虽已理清,但周围强烈劝阻称“世界级建筑师的设计费和施工费都难以承担”。在南阳圣母圣地奉献20周年的2011年,李神父通过曾在博塔事务所工作的建筑师韩万元小心地取得了联系。

他作为业主提出的要求并不多。“天主是光,所以要一座充满光的教堂;天主是圣言,所以要一座声音好的教堂;再加上夏凉冬暖的环保冷暖结构。我只说了这三点。”

博塔接受了设计委托,两个月后便寄来了草图。这是异乎寻常的速度。他在腿部受伤、打着石膏、拄着拐杖的状态下仍亲赴韩国查看现场。

李神父之所以强调“声音”,是因为他希望教堂不只停留为宗教设施。他说:“声音好,人就会来”,“希望在这里持续有好的演奏,让人们通过音乐得到慰藉与治愈”。

设计了三星美术馆Leeum与江南教保生命大楼的博塔,还以法国埃夫里主教座堂、美国旧金山现代艺术博物馆等作品闻名的大师。他被“仅凭无限信仰独自面对巨大冒险的司铎”的热情打动而敞开了心门。博塔经过12次设计变更,从教堂内部的椅子到尖塔上的钟,亲自设计了教堂的所有元素。他细密堆砌红砖的建筑语言也完整地体现在这里。

在这里能见到别处难得一见的十字架与圣像,也得益于博塔的协助。经博塔介绍,被称为20世纪米开朗基罗的雕塑家朱利亚诺·万奇制作了十字架与圣像。悬于十字架上的耶稣并非被痛苦压垮的模样,而是以年轻而生动的神情望向教堂内部。这是象征生命而非死亡的形象。李神父说:“博塔说‘请为我能上天国祈祷’,设计费只收了实际成本;万奇也只收了材料费左右便把作品寄来”,“教友们点滴汇聚的献金与大师们的善意汇合,才如奇迹般建成”。

博塔也是曾参与意大利斯卡拉剧院改造的“声学建筑师”。业界评价他能细致考量空间结构与声音流动,营造出丰富的回响。南阳圣母圣地大教堂也从一开始便有声学设计师参与建筑过程。负责声学设计的OSD音响所长郑完镇表示:“以承载古典音乐的大教堂为前提进行设计的案例十分罕见。”

李神父坚持举办古典音乐演出的理由也在于此。他希望不依赖麦克风,仅以乐器的共鸣与人的声音来传递声音。南阳圣母圣地大教堂的声学被评价为在鞋盒式与葡萄园式演出场馆之中,具有更接近葡萄园式的扩展性。南阳圣母圣地古典音乐节音乐总监、音乐评论家赵熙昌说:“这是一个拥有如在炉火旁聆听黑胶唱片般温暖音色的空间。”

南阳圣母圣地近来在古典音乐迷之间以“音乐圣地”之名口碑相传。去年12月举行的古典音乐节上演奏了巴赫的B小调弥撒,此前男中音沈相天(萨穆埃尔·尹)与钢琴家孙民秀也曾登上这里的舞台。钢琴家林东赫的独奏会以交织个人经历的情感与天才般的演奏留下了深长余韵。在这里,演奏者与观众一同流泪的场面并不陌生。音乐家之间关于氛围与声音的谈论不断扩散,演出咨询也持续增加。

今年的节目更加丰富多彩。3月钢琴家朴钟勋将演奏李斯特《巡礼之年》,4月首尔市立交响乐团将与钢琴家孙廷范一同呈现贝多芬《命运》与柴可夫斯基第一钢琴协奏曲。这是正式的管弦乐团首次登上这里的舞台。5月由小号演奏家成在昌带领的SNU铜管协会将演出铜管重奏,6月钢琴家金政元将演奏拉赫玛尼诺夫钢琴协奏曲。9月在韩国首演的苏佩《安魂曲》预计将引起音乐迷的热烈关注。

随着演出增多,运营体系也已建立。从今年起将通过场地租借审查委员会筛选符合演出性质与宗旨的舞台。李神父说:“因为这里不是营利目的的空间,希望登台的是具备与此地相称的品格与实力的演奏者”,“我相信在以娱乐为主的潮流中,严肃音乐依然能给人们带来勇气与慰藉”。

南阳圣母圣地仍未完工。建筑师承孝相的“殉道者之丘”、瑞士建筑师彼得·卒姆托的小教堂计划于今年动工。年轻建筑师李东俊的圣若瑟艺术院正在进行收尾工作。历经无数茫然而走到今天的他说:“我是凭信仰的力量穿山越河走过来的。”他更表示:“如果建筑按计划完成,这里将蜕变为在韩国的一座小城市即可邂逅世界级建筑与文化的地方”,并期望“希望圣地与教堂不只是宗教人士的空间,而成为向所有人开放的文化据点”。

阅读韩文原文