2026-01-14 | 서경IN

新年决心,写日记 [柳相祚的人文学]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1月是立志的月份,是以颇为郑重的决心确定新一年要完成之事的月份。如果尚未定下什么,或者还有添加的空白,我想推荐写日记。为什么偏偏是写日记呢?

先看看《乱中日记》。《乱中日记》中融入了作为人的苦恼、绝望、怨恨等。李舜臣将军并非因为是圣雄就把所有痛苦当作小事轻易克服。他也不是靠一场战斗的胜利就结束了战争。战争残酷地、有时又枯燥地拖了7年。李舜臣将军是日复一日反省、准备才撑下来的。《乱中日记》正是切实展现李舜臣将军也是一个人的书。对李舜臣将军而言,日记是能够排解战争带来的压迫感、对周围人的失望感等一切压力的时间与空间。如果李舜臣将军没有写《乱中日记》,或许战争一旦失利,我们的后代如今正在使用日语。

《乱中日记》的特点首先是内容并不长。甚至有许多日记通篇只有"晴"字。写日记从回顾一天开始,然后描绘明天。其综合结果就是"晴"。如果"晴"的记录只是一天的记录,或许没什么价值,但如果是7年的份量呢?那就成了历史。

如果宣祖写了日记会怎样?如果元均写了日记会怎样?如果他们也日复一日回顾、反省自身与周围会怎样?不仅他们的个人生活会不同,百姓的生活也会不同,历史评价同样会不同。一言以蔽之,《乱中日记》不只是一本告诉人们战争中也能写日记的书,更是一本让人领悟到若在战争中就更应写日记的书。最近以令人瞠目之事让大韩民国沸沸扬扬的政治领导人们,显然没有在写日记。明明有李舜臣将军的路,为何偏要走宣祖与元均的路?建议尽早开始写日记。

或许有人会说"我不处于领导者的位置,不写日记也无妨"。绝非如此。您还留着"小学日记本"吗?如果有人还留着,请务必注意不要丢失。岁月流逝之后翻开来看吧。为什么要写日记,一眼便可明了。那仅凭其存在本身,就是宇宙大爆炸般的感动。因为日记本静静留在原处,而岁月已进入日记本与之同在。

每当拿出小学日记本,笑与泪便交织。小学时代,要在毫无特别之处的重复日常中寻找日记的素材。而且还得接受身为小学教师的父亲的审查。如今回想,比起必须写日记的压力,父亲读日记并写下评语的压力恐怕更大。寥寥数行中,错误的拼写无论怎么纠正都会重复,内容也不过是以"真有意思"收尾的水平,他该多么失望和生气啊?正是因为父亲那样的忍耐与等待,才成为如今这样写文章的原动力吧。写作之力的源头,分明就在小学日记本里。

那些不得不写下的文字至今仍留存,仍让我落泪。我人生最好的杰作毋庸多言。今后无论我写出什么文章,价格(price)姑且不论,在价值(value)上都无法超越小学日记本。价格转化为价值的欢喜,日复一日汇聚成历史的震颤,除此之外还需要什么言语呢。

写日记时没有任何规则,随手写来即可。早上写也好,睡前写也好。甚至写明天的日记也好,写昨天的日记也好。希望趁还不算晚,为自己准备一个能够以本真面目与自己相对的隐秘时间与空间。写日记,就会从消费内容的人变成生产内容的人。在人工智能(AI)充当主人的社会里,日记或许是能够证明我是自己人生主人的唯一手段

阅读韩文原文