2026-01-14 | 대전=박희윤 기자

“自然造就的天然药水”,南部地区开始采集五味子树汁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立森林科学院14日表示,13日在全罗南道光阳市现场调查地及庆尚南道晋州市森林科学研究试验林开始了今年首次采集枫树(色木枫)树液。

该树液含有树木通过光合作用生成的糖分,口感甘甜。这种树液也被称为“骨利水”,意为“有益于骨骼”,富含钙、钾、镁等矿物质成分,据称不仅有助于改善骨质疏松,还对提升免疫力、缓解高血压和肥胖、解酒等有效。

采集树液时需特别注意气象条件。气温过低时勉强采集可能使树木遭受冻害,相反气温过高后产量则会急剧下降。

国立森林科学院森林生物材料研究所自2015年起以晋州人工造林地为中心开展树液出液量调查。目前正在包括庆南晋州在内的全国6个重点地区监测大气及土壤温湿度变化与树液出液量之间的相关性。

国立森林科学院森林生物材料研究所研究员金锡柱表示:“充分考虑树液顺畅流出的气象条件来确定采集时期,是稳定收获的关键”,“今后也将努力制定契合各地区气象特点的高效树液采集策略,为林业从业者提供实质性帮助”。

阅读韩文原文